枪哥的博经常看,这篇尤其经典,转载如下
〈空城十三辙〉
东东枪 @ 2006-12-17 22:06
〈空城十三辙〉
作者:石砾&东东枪
鸣谢:黄蛤蟆
【说明】
〈空城十三辙〉是取京剧〈空城记〉中“我正在城楼观山景”西皮二六唱段,分别依照十三道大辙和两道小辙篡改而成的十五段唱词。
篡改过程为:
1.石砾与东东枪(两个天津人)分工,将十五段唱词分别改出草稿(石砾八段,东东枪七段);
2.石砾、东东枪、黄蛤蟆(又一个天津人)三人分别审阅全部十五段唱词,提出每一句的修改建议;
3.东东枪汇总所有修改建议;
4.石砾、东东枪各自审定由自己负责篡改的每段唱词,定稿;
5.石砾和东东枪共同完成每段中最后的菜名部分,石砾的配偶王老师(另一个天津人)对此亦有贡献;
6.东东枪最后统稿,订正个别文字。
【原唱词】
我正在城楼观山景,
耳听得城外乱纷纷。
旌旗招展空翻影,
却原来是司马发来的兵。
我亦曾差人去打听,
打听得司马领兵往西行。
一来是马谡无谋少才能,
二来是将帅不和失街亭。
你连夺三城多侥幸,
贪而无厌又夺我的西城。
诸葛亮在敌楼把驾等,
等候了司马到此谈、谈谈心。
诸葛亮无有别的敬,
早预备下羊羔美酒犒赏你的三军。
你到此就该把城进,
为什么犹疑不定进退两难,为的是何情?
左右琴童人两个,
我是又无有埋伏又无有兵。
你不要胡思乱想心不定,
来,来,来,
请上城楼听我抚琴。
【十三道大辙及两道小辙名称】
1.中东
2.江阳
3.一七
4.灰堆
5.油求
6.梭坡
7.人辰
8.言前
9.发花
10.乜斜
11.怀来
12.姑苏
13.遥条
14.小言前儿
15.小人辰儿
【正文】
* 中东辙
我正在城楼观山峰,
耳听得城外乱嗡嗡。
旌旗招展空翻凌,
却原来是司马来拼命。
我也曾差人探敌情,
打听得司马领兵往西征。
一来是马谡愚钝太狗 [尸从song2]
二来是将帅不和打不赢。
你连得三城还不行,
贪而无厌又扰我的安宁。
诸葛亮在敌楼把驾迎,
迎到了司马到此叙、叙叙情。
西城的街道平又硬,
预备着司马好游行。
诸葛亮无有别的弄,
早预备鱼头泡饼犒赏你的官兵。
你到此就该快进城,
为什么犹疑不定进退两难,犯的是什么棱?
左右两个小琴童,
我是又无有埋伏又无有坑。
你不要胡思乱想心发懵,
来,来,来,
请上城来听我琴声……
* 江阳辙
我正在城楼观山梁,
耳听得城外乱嚷嚷。
旌旗招展空翻扬,
却原来是司马来耍流氓。
我也曾差人探端详,
打听得司马领兵往西方。
一来是马谡无能瞎逞强,
二来是将帅不和把兵伤。
你连得三城真够呛,
贪而无厌又犯我的西疆。
诸葛亮在敌楼把你诓,
诓到了司马到此拉、拉拉家常。
西城的街道空荡荡,
预备着司马大步量。
诸葛亮无有别的讲,
早预备干锅肥肠把你的兵赏。
你到此就该进城厢,
为什么犹疑不定进退两难,拿的是什么搪?
左右琴童人一双,
我是又无有埋伏又无有幌。
你不要胡思乱想心彷徨,
来,来,来,
请上城来听我琴响……
* 一七辙
我正在城楼观山壁,
耳听得城外嚷熙熙。
旌旗招展空翻起,
却原来是司马发来的兵力。
我也曾差人探讯息,
打听得司马领兵直奔西。
一来是马谡无能太傻逼,
二来是将帅不和才崴了泥。
你连得三城多得意,
贪而无厌又把我的西城袭。
诸葛亮在敌楼等着你,
等候了司马到此闷、闷得儿蜜。
西城的宾馆扫仔细,
预备着司马好叫鸡。
诸葛亮无有别的礼,
早预备炸糕麻花还有那狗不理。
你到此就该进城邑,
为什么犹疑不定进退两难,为的是何意?
左右琴童人各一,
我是真无有埋伏确实空虚。
你不要胡思乱想心没底,
来,来,来,
请上城来听我奏一曲……
* 灰堆辙
我正在城楼观山巍,
耳听得城外乱成了一堆。
旌旗招展空中飞,
却原来是司马要把城摧。
我也曾差人去做内鬼,
打听得司马不去那东南北。
一来是马谡无能是个棒槌,
二来是将帅不和谁也不服谁。
你连得我三城劲儿都不费,
贪而无厌又把我的西城围。
诸葛亮在敌楼打瞌睡,
等候了司马到此斗、斗斗嘴。
西城的街道全都洒了水,
预备着司马好迈腿。
诸葛亮无有别的给,
早预备清蒸鲈鱼还有那蟹儿肥。
你到此就该跟我相会,
为什么犹疑不定进退两难,你意欲何为?
左右琴童人一对,
我是一无有埋伏二无防备。
你不要哆里哆嗦颤颤巍巍,
来,来,来,
请上城来听我胡吹……
* 由求辙
我正在城楼观山丘,
耳听得城外乱纠纠。
旌旗招展空翻流,
却原来是司马来寻仇。
我也曾差人去问候,
问候得司马领兵往西走。
一来是马谡无能少才究,
二来是将帅不和才没了溜。
你连得三城还没够,
贪而无厌又夺我的西城楼。
诸葛亮在敌楼用目瞅,
瞅到了司马到此吹、吹吹牛。
西城的街道扫尘垢,
预备着司马好住宿(xiu 3)。
诸葛亮无有别的候,
早预备红焖羊肉犒赏你们管个够。
你到此就该把城投,
为什么犹疑不定进退两难,怕的是个球?
左右琴童人两头,
我是又无有埋伏又没挖沟。
你不要胡思乱想心儿愁,
来,来,来,
请上城来听我把琴抠……
* 梭坡辙
我正在城楼观山坡,
耳听得城外噪声多。
旌旗招展马如梭,
却原来是司马来把命豁。
我也曾差人把消息探过,
打听得司马领兵往西挪,
一来是马谡无能傻逼一个,
二来是将帅不和矛盾多。
你连得三城谢谢都没说,
贪而无厌又又把我的西城夺。
诸葛亮在敌楼把茶喝,
等候了司马到此唠、唠唠嗑,
西城的街道平又阔,
预备着司马过兵车。
别样的吃食我不会做,
早预备下羊肉泡馍供给你的吃喝。
你到此就该进来坐,
为什么犹疑不定进退两难,一劲儿转磨磨?
琴童二人人不多,
城里头全是些老头和老婆。
你不要胡思乱想猜疑我,
来,来,来,
请上城来听我唱个歌……
* 人辰辙
我正在城楼观山林,
耳听得城外乱昏昏。
旌旗招展空翻云,
却原来是司马带来的人。
我也曾差人把话问,
打听得司马领兵往西奔。
一来是马谡无谋太愚钝,
二来是将帅不和全犯浑。
你连得三城多过分,
贪而无厌又砸我的城门。
诸葛亮在敌楼忙欠身,
等候了司马到此解、解解闷。
西城的街道铺金银,
预备着司马财源滚。
诸葛亮无有别的炖,
早准备下小鸡蘑菇还有那高丽参。
你到此就该发点狠,
为什么犹疑不定进退两难,失的是什么魂?
琴童两个你看准,
没藏那兵马我也没藏着人,
你不要胡思乱想头发晕,
来,来,来,
请上城来给我捧哏……
* 言前辙
我正在城楼观山峦,
耳听得城外乱声喧。
旌旗招展似浪翻,
却原来是司马到近前。
我也曾差人去打探,
打听得司马领兵奔此间。
一来是马谡无能忒短见,
二来是将帅不和闹夺权。
你连得三城不算完,
又夺我的西城是贪而无厌。
诸葛亮在敌楼等了半天,
等候了司马到此把、把道盘。
西城的街道扫了一遍,
预备着司马住几年。
此处也无有好酒宴,
早预备爆肚儿涮肉,烧酒一坛。
你到此就该进城转,
为什么犹疑不定进退两难,怕的是哪般?
左右琴童两个童男,
我是又无有埋伏又没藏奸。
你不要胡思乱想心不安,
来,来,来,
请上城来听我扯蛋……
* 发花辙
我正在城楼观山花,
耳听得城外闹喳喳。
旌旗招展响哗啦,
却原来是司马把兵发。
我也曾差人去盘查,
打听得司马领兵往西伐。
一来是马谡无能净犯傻,
二来是将帅不和这才抓了瞎。
你连得三城全拿下,
贪而无厌又往我的西城杀。
诸葛亮在敌楼等着尊驾,
等候了司马到此把、把话拉。
西城的街道全打了蜡,
预备着司马好驻扎。
诸葛亮无有好烟好茶,
早预备葡式蛋塔犒赏你们爷儿仨。
你到此就该进城说话,
为什么犹疑不定进退两难,为的是个啥?
左右琴童两个娃娃,
我是也不想打来也不想掐。
你不要胡思乱想心害怕,
来,来,来,
请上城来听我弹吉它……
* 乜斜辙
我正在城楼看山野,
耳听得城外乱咧咧。
旌旗招展空中撇,
却原来是司马这位将爷。
我也曾差人作间谍,
打听得司马领兵往西边切。
一来是马谡无谋难成业,
二来是将帅不和对卷了大街。
你连得三城太过绝,
贪而无厌又把我西城劫。
诸葛亮在敌楼等来客(qie 3)
等到了司马到此把、把腿儿歇。
西城的街道全是靓姐,
等候了司马到此流,流鼻血。
诸葛亮无有别的谢,
早预备三巴靓汤大补的中华鳖。
你到此就该把城灭,
为什么犹疑不定进退两难,装的什么瘸?
左右琴童随你虐,
我是又无有妻女又无有妾。
你不要胡思乱光发苶(nie 2),
来,来,来,
请上城来听我吻别……
* 怀来辙
我正在城楼观山脉,
耳听得城外声如海。
旌旗招展好几色,
却原来是司马大兵来。
我也曾把那特工派,
打听得司马领兵来拆台。
一来是马谡犯浑耍无赖,
二来是将帅不和把杠抬。
你连得三城多光彩,
贪而无厌又怀了鬼胎。
诸葛亮在敌楼对琴台,
等候了司马到此把派、派对开。
西城的街道可不窄,
你是横冲直撞多么自在。
诸葛亮早把酒宴摆,
早预备下蟹黄烧卖您了随便的塞。
你到此不该停在了城外,
为什么犹疑不定进退两难,怕的是何来?
左右琴童两个马仔,
我是埋伏也没设阵也没摆。
你不要胡思乱想心眼儿窄,
来,来,来,
请上城来咱四个人打牌……
* 姑苏辙
我正在城楼观山麓,
耳听得城外乱乎乎。
旌旗招展空中舞,
却原来是司马发来的兵卒。
我也曾差人去评估,
评估得司马领兵往西突。
一来是马谡无能不靠谱,
二来是将帅不和少觉悟。
你连得三城多没数,
贪而无厌又把我的西城图。
诸葛亮在敌楼倾心诉,
请到了司马到此散、散散步。
西城的街道扫清楚,
预备着司马好进驻。
诸葛亮无有别的煮,
早预备爆炒腰花好把你们身子补。
你到此就该把城入,
为什么犹疑不定进退两难,为的是何故?
琴童两个逆自个儿数,
我是又无有兵马又无埋伏。
你不要胡思乱想心踌躇,
来,来,来,
请上城来听我把琴抚……
* 遥条辙
我正在城楼观山包,
耳听得城外乱吵吵。
旌旗招展空中飘,
却原来是司马大兵来到。
我也曾差人探情报,
打听得司马领兵往西刨。
一来是马谡无能不着调,
二来是将帅不和才糟了糕。
你连得三城还没吃饱,
贪而无厌又夺又把我的西城嚼。
诸葛亮在敌楼单等着,
等候了司马到此聊、聊一聊。
西城的街道已打扫,
预备着司马住几宵。
诸葛亮无有别的宝,
早预备驴肉火烧来把你们犒劳。
你到此就该进城瞧,
为什么犹疑不定进退两难,所为是哪条?
左右琴童年纪小,
我是连埋伏都没设,兵没备好。
你不要胡思乱想怕倒灶,
来,来,来,
请上城来听我把琴挠……
* 小言前儿
我正在城楼观山尖儿,
耳听得城外乱一团儿。
旌旗招展空翻转儿,
却原来是司马到跟前儿。
我也曾差人探一圈儿,
打听得司马领兵往西颠儿。
一来是马谡无能缺心眼儿,
二来是将帅不和太栽面儿。
你连得三城多大范儿。
贪而无厌又夺我的西城盘儿。
诸葛亮在敌楼蹲你的点儿。
等候了司马到此扯、扯闲篇儿。
西城的街道挂了牌儿,
预备着司马好打尖儿。
诸葛亮无有别的菜儿,
早预备卤煮炒肝儿你们白吃就不要钱儿。
你到此就该进城玩儿,
为什么犹疑不定进退两难,怕的是什么闪儿?
左右琴童俩小孩儿,
我是又无有兵马又无有官儿。
你不要胡思乱想不识闲儿,
来,来,来,
请上城来听我一段儿……
* 小人辰儿
我正在城楼观山群儿,
耳听得城外有声音儿。
旌旗招展飘的带劲儿,
却原来是司马没安好心儿。
我也曾差人给咱报信儿,
打听得司马派兵直奔我的西城门儿。
一来是马谡无能不是个玩意儿,
二来是将帅不和不是那一条心儿。
你连得我三城全是寸劲儿,
贪而无厌你是真不够个哥们儿。
诸葛亮在敌楼生闷气儿,
等候了司马到此认,认认门儿。
西城的街道多有趣儿,
你进来瞧瞧哏儿不哏儿。
诸葛亮无有别的玩意儿,
早预备下鱼香肉丝儿犒赏你这一帮子人儿。
你到此就该歇歇腿儿,
为什么犹疑不定进退两难,点头儿又咂嘴儿?
左右琴童一对儿傻宝贝儿
我是刀无有一把枪无一根儿。
你不要越思越想越纳闷儿,
来,来,来,
请上城来听我唱曲儿……
【完】
2006/12/17