今天登场的翻译作业是日媒体给中国web2.0支招 特色服务才是出路

非常之喜欢日经，大二时最兴奋就是每周四，因为报刊导读课的大部分讲义都来自日経新聞。时不时会梦到自己写的文章登在日経新聞上。

自然是白日梦。不过也有得到他们家重视的中国人。譬如今天这个号称给中国web2.0支招的其实就是个中国人，叫肖宇生。原先一桥的，现在是野村证券专家的说。

还有一个总在日経上露脸的人叫宋文洲。之所以对他印象深刻咧，倒不是因为他总跟那儿指点人家日本宏观经济的江山，而是他的个人简介：85年公费来到日本留学，因为天安门事件彻底打消了归国的念头，在日本从事咨询业至今。

你说他骗了祖国的钱还跑去给日本人奉献GDP和PV，像话么。

怎么着也得像三联的鲁伊那样拿外国人的钱跑去MIT，然后回来给祖国人民送上“新知”呵。

我要好好学习英语。

上周，canon发布了一款新的单反DC，EOS Kiss Digital X

日本媒体在报道这个的时候，用了个很惹眼的标题——迎击sony α100

其实咧，这也不能怪日本媒体不厚道。

想当初，α100刚出来那会儿，内田横二是怎么说来着？“索尼不会对佳能构成威胁，α100的自动除尘功能也并不是突出的技术优势。”

但事实是还是有很多人买α100的帐，佳能这款新品不也添加自动除尘系统了么？还把价格定在9万日元（α100是10万），显然就是冲着人家去的嘛。

话放出去没辙了吧。只好让市场部的负责人出来应付，“热烈欢迎α100的竞争”，这话说的，倒是此地有银哈。

对了，EOS Kiss Digital X是日本的叫法，在中国好像叫400D。

1.昨天那条综述日警方查抄水货手机 一中国老板被捕 让我发现自己还不够谨慎。把事实反映给读者是最重要的。

2.真的感谢王乐的谆谆提醒和帮我修改稿子的不厌其烦。

3.06年春天印象最深的一句台词：“作为一个新闻人，你永远是在对待人的内心。”现在的生活让我每天都有机会体会这句话。

其实不太对题，我只能写兼职第一天&实习第一天，擦边下。

兼职第一天

大一下学期，春天，忘了出于什么目的了，就突然觉得说试试做做兼职吧。

拿电脑打了张A4的小广告，中英日对照的，给留学生教中文。把自己说得很悬乎，好像有关中国的资讯没什么不知道似的。拿及时贴贴了一绺一绺的，上面写了自己的中英日名字、手机号。绿色的及时贴，我还记得。

中午吃完饭去友谊商店贴小广告。站在告示板前抠双面胶时就觉得后脑勺凉飕飕的，感觉有视线。回头，一日本哥哥拎了个Hermes帆布包，冲我笑。“你教中文吧？”“对，要是对北京这个城市有什么不熟悉的地方，我也可以帮助您，比如做导游什么的。”

当即就去咖啡店开始上课。一个小时。他说对经济感兴趣。我包里恰巧有本《新浪潮》杂志，拎出蒙牛和美特斯邦威的文章，讲课开始。现在回头想想，好像蛮傻的。

后来改成每周六去他家。同寝美女表示不够安全，我笑答：非美女者无畏。

九点半出门坐小5路，十点到他家。先打电话把这哥哥叫醒。

十点二十进门。一盒都乐+一罐苏打水，聊到12点走人。

发现他们家有好几个Hermes帆布包，不同颜色。

koji怕是要失望了，悠长假日或是我的野蛮女教师之类没有出现在现实生活中。其实编出来的故事永远也只能是编出来的故事，生活的戏剧性永远在它之上或是之下。

实在要说的话，就是他每次都把他老婆的照片搁在桌上。我长得像那种很有企图的女人吗？切~

不过是贪图每周那100块小钱而已。

先贴翻译作业咯

         日本SNS网站mixi9月上市 预计市值10亿美元

     近日，东京证券交易所透露，SNS网站mixi将在9月14日上市。预计每股售价155万日元，发行70500股，总市值约1092亿日元（约合9.4亿美元）。 

     mixi是目前日本最具人气的SNS网站，拥有500万以上会员，月点击量高达73亿。访问mixi的时间占日本网民上网时间的1.9%，仅次于两大门户雅虎日本和乐天。mixi同时位居2006年上半年日本搜索关键词排行第一。

　　mixi创建于1999年，原为求职网站，04年开始在日本首推SNS服务，并迅速抢占市场，获得业界和用户的认同。

　　目前，mixi的盈利来源为招聘广告和网络广告，上季度盈利9亿日元，盈利率50%。

     mixi的事情我过去有做过相关翻译，当时觉得也就是潮流一下，不至于改变日本互联网那么耸人听闻，火一阵子大家也都平气了。但是真没想到上市这一说。

     mixi的股票可真贵。当时还算了又算，生怕搞错。可它确实就是如此的贵耶，老大雅虎日本也就每股4、5万日元呵。看了下日本互联网股票的历史，差点没吓死，乐天的股价曾经最高飙到每股7000万日元。

     到处七嘴八舌。现在你搜“上场”（上市的意思），第一个蹦出来的相关搜索就是“mixi上场”。

     不知道mixi成功融到资后会不会变得无心做网站服务，而成为一个运作资本的公司呢，好像当年的乐天一样。

Tafi

日本人开的意大利餐厅，厨师也是一日本哥哥。藏在搜狐对面东升大厦后边儿。

意大利菜在日本日常生活中渗透得蛮深的，一般卖盖饭套餐的小店也会稀松平常地卖纳豆意面、鲑鱼子意粉之类的fusion料理，可见一斑。06春季TBS日剧《美味求婚》，撇开剧情严重的模仿《金三顺》之嫌不谈，但剧中一盘简简单单的napolitain能把女主角吃得声泪俱下，倒也合情合理。要搁在中国，怎么也得是碗白粥吧。哈，或者是周星星的杂碎面？

中午的29元自助我就不多说了，大众点评上边儿大家说得已经够热闹了，我可以保证的是，性价比着实很高，但味道还是不及单点。

单点推荐：mozzarella cheese配番茄的色拉，清新好味，5片番茄敦敦实实地排在你面前，看着就很舒心了其实，更何况真的也对得起你的味蕾。

我没拍过tafi的照片，这张图是从唐拯的八界网上找来的，不太清晰，凑合看了大家。

今天天气很舒畅，氤氲着自由，满满当当的，就好像吃大朵的棉花糖，既可以一大口吞下，也可以一口一口小心翼翼吃完。可惜天空没有大朵大朵如棉花糖一般的云，不过真的不能对北京奢求这个，哈。

傍晚回学校时有看到火烧云耶，果真是，盼望着，盼望着，秋天的脚步近了。

很久没有经过学校南门了，今天蓦然发现两旁种了很多白百合，很多都开了。长在土里的百合要比卖的鲜切百合瘦弱，不过更加惹人怜爱倒是。

记忆一下子拉到高三。在屋子里摆了很多插了百合和马蹄莲的杯杯罐罐，照料它们，认认真真地，超过对待任何一道解析几何。看似平淡忙碌的日子倒是平添一份张弛的律动。

我们班有一个著名心理测试，让你任意从10枝百合10枝玫瑰中任选10枝插到一起，你怎么选呢？

1 这两天翻的几篇东西中有一篇叫做NTT推出游戏搜索 以特色服务挑战google。这个搜索引擎不仅仅是游戏，别的也很不错。赞一下NTT的这个新版goo，着实很好用，我现在已经弃用Google Japanese了呢。  看来，日本政府带头搞的“情报大航海计划”已经有点成绩了。

2  说到搜索，就不由得要说说baidu。据说Google不准别人把google当动词用的说。但中国大多数网民都喜欢说“你上百度上google一下吧。”老实说，尤其是对于新兴中文词汇，baidu着实更敏感一些。今天还有跟郭建聊过这个，他在那儿感叹：baidu真强啊。原来是他抓了条新闻，说是HP电脑要预装baidu。我总有个不详预感：baidu要打造一个全能型网站，就是大家只要上baidu，差不多就可以把普通上网需求解决了。

3 加入联想日本的原戴尔高管，人家多标准一日本人呀，可咱国内愣是把人“天野总太郎”的名字给改成了“阿曼诺”。

4 NANA的第2部年底会上映，很是期待的说。

呵，不是南方人物周刊封三，也不是张国荣，不过是，矫情跟上瘾一样，说来就来的。

不知道别人怎样，我的中学时代女生很流行认一些男同学或者男学长作哥哥，但我没有，为什么呢，我有哥哥呵。

哥哥大我8岁。比我聪明，比我白，他说是因为吃鸡皮吃白的，让我也吃，我没有上他的当，所以迄今都很黑。

有哥哥在，我就是乖小孩。每次去饭店或者亲戚朋友家吃饭，哥哥都会坐我身旁，帮我夹菜盛汤，我不用冒着各种风险去夹距离我很远但很想吃的东西，安安静静吃到散席，叔叔阿姨伯伯婶婶开始夸：“小囡真乖，也不吵着要回家，你看，一点不像别的小朋友吃得到处汤汤水水。”到现在我都记不起是因为哥哥常给我夹笋我才爱吃笋还是我本来爱吃笋所以哥哥总夹给我笋吃。

有哥哥在，我就是数学老师批卷子的不二人选。哥哥家左边是我的小学，右边是新华书店。每当下午有数学测验的日子，我中午就跑去书店翻卷子，把附加题抄下来，去哥哥家吃午饭。午觉醒来后，哥哥肯定已经把附加题做出来了，下午的100+10肯定是我得到。有一次我抄错了一个数字，问题是数字错了还是能做出来，只是不能用小学生的方法来解，哥哥说自己很失败。

我爱用铅笔写字，姑妈觉得很脏。暑假的早上，哥哥会帮我搭好“临时书桌”，中午写完后，哥哥会抢在姑妈下班前把我制造的“橡皮灰”一点点捏掉，不会让一丁点掉在地板上。

哥哥的好，淡忘了很多。更淡忘的是我对哥哥的好，根本没有，也许。

哥哥高考发挥的不太好，不过分数还是够去N大。很多年没有见到他，再后来。

再后来，去年，因为一些事情，见到了他。

接受不了他现在的样子，俨然年老色衰版的佟大为。做sales的辛苦在我看来不在哥哥能力范围内，生活的林林总总全部写在他脸上。

同时第一次看到了哥哥的妻子。哥哥的品位让我失望。偶然瞥见了她的一个小动作，一下子失望化为感伤，因为，那个小动作原来只属于我。我是狐狸还是玫瑰花，或许什么都不是。

哥哥本来也不是小王子嘛。于是，跑到她面前，脆生生响亮亮喊一声“嫂子”。

回来北京，昨天开始全面5G生活。

好像这两周错过了不少事情。

昨天清早过来跟Danda告别，再看看lulin同学的blog满是离别愁绪，我一下子也伤感起来。

再赞一次5G的气场，即便不是周五，对我也是魔力般吸引磁场。这两天每天四五点就会醒来。

恢复翻译生活，普通话水平更是有待恢复。譬如昨天中午，我就抓住guojian问：“威胁”前面要搭配哪个动词？