照例先PR一下我的偶像——名字巨难读的写食主义继承人殳俏。

ひげおやじ

又是一家价格很平民的非通俗意义的日料。ひげおやじ字面的意思是“大胡子老爹”。嗯，不是吃刺身和寿司的地方，只是一些家常菜，但是那种温暖的气息和味道特别让人留恋，满满的，浓浓的，似乎快要溢出来。

找个有暖阳的冬日，最好是下午没课，慢慢逛荡过去，盘腿坐在他们家地板上，随便从书架上抽本漫画看，阳光透过大大的落地玻璃窗晒进来，落在我的头顶，落在对面同伴的睫毛上，落在面前的南瓜焗通心粉和土豆沙拉里。

先帖翻译作业——

 1047万部夏普手机故障 日两大运营商公开道歉

近日，夏普生产的1047万部手机被发现存在发短信死机的现象，目前定制这批手机的日本运营商都已向用户承诺免费维修。

据了解，存在质量问题的1047万部手机涉及27个机型，全部是由日本两大运营商NTTDoCoMo和Vodafone委托夏普生产的定制手机。问题被发现后，两家运营商都已公开向用户道歉，并承诺会在8月统一进行手机软件更新，此外用户也可以从即日起将手机送到营业厅修理。

再来看今天另一条donews新闻：松下和NEC合并手机研发部门。（虽说这条消息我5月就报道过:P）

嗯，松下和NEC主要是在软件方面进行合作，设计呀销售什么的还是各干各的。据说，日本的手机制造业一般都是软件研发费用占所有研发费用的70%，这次两家合作，能将平均每个机型的研发费降低到100亿—150亿日元。

这次合并不会裁员，是个好事。

对此合作，日本媒体还是普遍看好的，认为业界3强中的两家强强联合，应该能拯救下行业的不景气。

不过夏普这件事还真是挺大发的，现在日本一些网站上都可热衷教大家用夏普发短信时如何避免死机了。（譬如单词要一个一个打，别打整句子什么的）。

我现在的体会就是：以后不能总说日本人都把好东西留给自己用，坏东西出口到中国了。  国内他们自己不也出这种事么。

p.s相关事件一则： 卡西欧和日立的手机研发部门也是一体的，早在04年就合并了。

—  —  —  —  —  —  —  —  —

 今天上donews首页，一下子就看到韩系手机同室操戈 LG昨起诉三星剽窃巧克力外观

上网搜了图片看，着实很像。不过私人更倾向三星。

一个阿姨5月买了巧克力。拿在手里可没有广告上拍得光鲜亮丽呢。发起短信来还巨慢无比，感觉很不值。启用玄彬的那个广告也蛮莫名其妙的。这可不止我一个人这么说，飞猪的TMT评论也写过这个 

  —  —  —  —  — —  —  —

说起设计的雷同，不由得想起服装的潮流周期。5年、10年、20年、30年……长长短短。譬如今年好多人都爱穿的公主袖上衣、阔腿五分裤，就都能从上世纪60年代的服装图鉴中找出一样的来。

还有个私人版本：今年春节在家看某个时装周的秀，看到一件衣服很喜欢，跟我爸磨叨，结果我妈解了围，她从衣橱里翻啊翻，翻出一件发黄的衣服，跟我说的如出一辙——却是20年前我爸送给她的温暖牌。

小学时很爱的包铭新说过一句话至今印象深刻——时尚无非就是今年把腰线提高20cm，明年再降低40cm。

周六去海洋馆看17GAME的“热血江湖online”周年庆。

6点到。按游戏角色签到有点意思。孙承铁旁边站了个小胖女翻译，看上去有点像日本人,嗯？

整场下来没什么感觉——水平泛泛的PR事件而已。

进场后，座位安排有点乱。一个17173的女记者跟那儿发狠：“这是你们第三次给我换座了，要是再有下一次…… ”

大部分都是拖家带口地冲着海豚表演来了。很多人觊觎预留给孙承铁一行人的VIP座位。

海豚表演完后，一小半人离开。

接着是梦想中国拉票助兴。到底还是来了，虽说事先说什么李咏很生气后果很严重，但这个炒作也太痕迹明显了，而且并不能达到什么轰动效果，蛮拙劣的。小小地鄙视下中华网的PR部门:P

除了最后手机小强说了一段不知所云的“热血江湖彩铃”，整个活动跟这款游戏扯不上什么关系。

不过我一想：这也蛮难的其实，如果弄得关联度太大，让大家觉得是看了场“热血江湖专场饕餮之夜”的话，更加会被人骂吧。譬如，万一哪个记者那天借机泡MM，女朋友要是看得不爽，回头跟记者掰了，记者一生气：给钱也不给你写软文！ 那就太不值了，haha 所以这么着吧就，至少把大家哄开心就行。反正也不可能说哪个忠实玩家因为没被选出来参加庆典从此就不玩了。

—————————————————————

有人问我：北京也有海洋馆？哈，没海就不能有海洋馆了么。

相比较而言，更喜欢靠近华师大的海洋馆，更喜欢长风公园。

周五，一如既往地将自己的小宇宙调整到最BIU的状态去5G。很是莫名的，居然鼻子脑袋眼睛嗓子都不痛了。看来5G的气场就是很强，感冒都能治好。

讲座

微软华老师的讲座给我印象最深的就是——如何最大限度地提高沟通的绩效。在管理的层面上，来自企业文化、来自领导的作用、来自用来代替制度的更容易被检查的工具……

不过对我个人最警醒的还是daily build——虽然把这个放到个人管理的层面来理解可能会有点偏。

学习

1.写每一篇东西的时候都要时刻记住自己想传达给读者的是什么，自己写着写着都散掉，就甭指望读者还看得下去了。

2.搞清楚新闻的类别再动手。

3.不同媒体有不同的风格，IT门户类网站的读者可能最想看的并不是新产品的详细档案，而是该企业发布这款产品背后折射出来的战略等等。

4.要重视自己的target

5.以后自己看新闻再也不可以只顾看热闹了，要要揣摩揣摩人家是怎么把事情说得又明白又吸引人的。当然更得自己多练习。尤其自己又没经过专业学习。

lavalava

中学时很喜欢颇有syndication概念的王长田的光线传媒，也很喜欢他们公司在web1.0时代颇为尝试和跟风的一个节目《中国网络报道》。天天都能看到王志东很挥斥的样子。（当然那时候从小女生的角度更关注的是来自清华和MIT的张朝阳；对了，王志东现在的blog好像在sohu耶）

后来就是他离开新浪的消息。那时候学校同学之间对这件事讨论得很热烈。

再后来可能是我out，不知道他干吗去了。

再就是周五看到他。第一反应是——老了。

曾经我印象中的那份儒雅，苍老成了现在的欲说还休（换个词就是絮叨拖沓罗嗦），刘韧老师问个问题，他竟然能答50分钟。

lavalava在和企业管理那边的结合方面能否成功我不知道，虽说laobai用了个看上去激动人心的词：“激动人心”。

但是说到通吃个人用户这边，我就蛮担心的。我拿我周围的同学做调查范本——A）baidu空间很快，为什么他们还是很少用呢，他们觉得baidu土，没文化内涵。 B）为什么那么爱用gtalk呢？google多酷啊，有gtalk不用多out呀。 C）QQ怎么样？挺无聊的，特弱智，但毕竟是自己的第一个IM，上网不开着还不行，有时候还特挺乐意玩QQ游戏的。 D）会用lavalava吗？拜托，谁去用一个上个世纪大红大紫的人做的IM呀？

先贴这两天的翻译作业——

 假冒记忆棒网上横行 索尼称将起诉责任人

近日，索尼公开表示：对于在中国大陆和台湾地区的购物网站上出现的假冒索尼记忆棒，将加大打击力度，可能会对相关卖主和企业追究责任，并以侵犯商标权为由提起诉讼。

　　索尼工作人员透露，索尼记忆棒虽然只适用于索尼的数码产品，但由于近年来数码相机的普及，索尼记忆棒市场也在不断扩大。索尼记忆棒的售价仅为正品的一半，制造商是中国大陆和台湾的企业，主要流通渠道是购物网站。

　　据悉，今年3月开始，在日本市场上也开始大量出现假冒的索尼记忆棒。索尼目前仅在日本国内市场的损失已达数千万日元。

　　另据报道，目前索尼正在就此事跟相关购物网站进行过磋商，希望网站方面禁止假冒记忆棒的网上交易。

抢占高清制高点 索尼全线产品支持AVCHD

19日索尼宣布将推出支持AVCHD高清格式的DV，此后索尼的全线产品都将支持该格式，索尼执行董事中川裕表示希望以此来使AVCHD成为高清的标准。

　　据了解，即将发售的两款针对AVCHD影音编码格式的DV，像素为静态400万、动态143万，10倍光学变焦，80倍数码变焦。 其中，HDR—UX1是光盘刻录型，每张8cm的DVD盘可容纳约1小时的高清影片，将在9月10日发售，定价17万日元（约合人民币1.2万），预计首月销量为3万台。 HDR—SR1内置30GB硬盘，可拍摄11小时影片，将在10月10日发售，定价18万日元（约合人民币1.26万），预计首月销量为2万台。

　　索尼执行董事中川裕在发布会上称：今后包括PS3、VIAO笔记本在内的索尼各项产品都会支持AVCHD影音文件的播放。并呼吁其他制造商也推出与AVCHD制式相适应的产品，从而进一步推进影音文件的高清化。

　　据日本媒体报道，日本2006年DV市场总量在145万台左右，索尼约占40%的份额，而索尼正在逐渐将自己的DV产品向高清化过渡，到今年年底将达到其市场投放量的半数以上。

再说话——

1.这两篇分别是这两天日本最受关注的IT新闻TOP1，可好像并不太符合中国网民的关注趋向，缺少8卦精神可能是因为。

2.跟在穗瑞做事的大叔聊起索尼，我问日本人现在怎么都那么不看好索尼呢，普通中国人还是蛮喜欢的呀。他暧昧地回答说，也不能说索尼已经在日本已经没有品牌影响力啦，只是稍稍有点下降。我说索尼在中国的宣传推广做得还不错，品牌认知度也还好，倒是对索尼的PR类部门蛮感兴趣的。他赶紧劝：还是不要去索尼工作吧，他们员工变动太严重了。再说索尼现处在阵痛期，还真不好说哟。             

3.他提到一句流行在索尼员工内部的俗语我倒是很感兴趣：“我不知道隔壁桌的同事在干什么”。这句话批评了索尼的部门事业制度，各部分业务之间缺乏因有的联系紧密度。     哈？难道产品全线高清化、支持AVCHD就是索尼开始整合部门相互间关联的一个预示？

4.说起来，这个AVCHD标准是索尼和松下一起搞的。对了，松下的103寸等离子是昨天日本IT新闻关注度的TOP2，但在donews的阅读量也很小哦。我还是甭在这絮叨了，赶紧下线好好研究《东洋》那篇索尼和松下的复活那篇评论吧。

&  1/2号外   新闻中有提到网上购物，我不太信C2C，还是信任林落和果皮，虽说有时候我们可爱的林落价格定得有点不可爱。

    2/2号外    不小心发现王三表的链接里有一个洪涛，链出来的是keso。把MSN写成SMN还是有点意思的，可是波涛好玩么？

先贴翻译作业—— 

DoCoMo推出说短信服务 可以说话发短信

DoCoMo将从8月1日推出一项新服务，用户可以通过语音录入短信，手机会自动将语音短信转换成文字格式再发送出去。

根据DoCoMo公布的资料，只要使用DoCoMo的商务型手机FOMA  M100就可以轻松地“用嘴巴说短信”了。电话簿查找和交通工具的查询也可以通过语音识别进行。

同时，顾客还可以将自己常用的“个性词汇”设置成“优先识别”，但必须额外缴纳一定的费用。

今年，日本第二大移动运营商KDDI推出了几款出色的音乐手机，并开始和google共同开发手机搜索技术，在部分消费者中的人气甚至超过了DoCoMo。因而DoCoMo对此项新服务的市场期望很高，选择了日本知名的语音识别技术开发公司Advanced Media进行合作，并将目标受众定位在高端商务人士。

 再说话——

新闻素人小困惑

1.来donews实习前看刘韧老师在《我这样做新闻》里说：读者在报道里要看的是事实而非作者的态度；作者的思想固然重要，但是是体现在主题确定和材料选择上，而不是跳出来说“我认为如何如何”。

2.其实上面这篇消息最后一段的第一句在原文中是没有的。但昨晚翻这篇消息时，看到原文中“DoCoMo市场期望很高”这样的字眼时一下子就能想到跟KDDI相关的一些背景，一直踌躇：会不会太随便会不会太主观呢。

3.洪波老师说写背景是OK的，不过要用事实说话。

4.最后考虑觉得那句话不算主观，也能丰富报道的信息量。（也不知道这个想法是不是很不pro？）

5.新闻素人的我还是不大清楚如何拿捏那个尺度，打算在今后的实践中多体会下。

IT 八卦

个人觉得DoCoMo的老大地位不那么容易动摇。

首先，它上头的NTT集团倒不了呀。这不，7月14号日本政府就把NTT的重要人物叫去喝茶，恳请他们开放光纤网络和手机通讯网络，开放后同行不至于太惨，老百姓也能得到点实惠。

其次，DoCoMo在技术层面的老大范儿尤其不容置疑。音乐手机这边，KDDI说到底是索爱这个委托制造商的功劳；而DoCoMo就不一样了，跟FueTrek合伙造芯片，FueTrek辛辛苦苦贡献3D音效技术，到头来FOMA芯片的商标权还是DoCoMo独有。

人家可以在3.5G网络和4G之间来个3.9G；GPS手机卖得还好；黑莓也将来到日本；最近还推出了世界上最小的手机充电燃料电池——DoCoMo虽说会玩点眩概念，但也实实在在。

碎碎念一小下

1.周详担心大家都越来越热衷数字化的代码交流，将来语言会不会消失掉。那么，我们多多倡导“说短信”吧~

2.闺密之一暑假要到DoCoMo的北京事务所实习，真希望能跟她那儿套点情报的说~

gmail还是会每天上一次滴~

先贴翻译作业——

日广告巨头看上博客 电通ADK合资专投博客

近日，日本两大传统广告公司电通和ADK公布，将一起和互联网公司Digital Garage合资成立一个专门针对博客等自媒体（CGM）提供广告服务的新公司。

新公司命名为CGM Marketing，将于8月4日开始正式运营，所持股份的比例分别为：Digital Garage51%、电通17%、电通旗下的全资网络媒体子公司CCI17%、ADK15%。

新公司将提供一系列相关广告服务，具体包括：企业及产品广告在博客上的发布、为产品设置用户讨论圈、为优秀的博客和web2.0网站寻找广告客户及风险投资等。同时，Digital Garage旗下的价格比较网站kakaku、旅游网站4travel、美食点评网tabelog的相关广告业务也会整合进来。

电通表示，目前日本有868万人使用博客，716万人使用SNS，基于自媒体的访问量将来一定会超过传统网站，Web2.0时代广告行业的新前景不容忽视。

另据《日本经济新闻》7月4日报道，CGM Marketing已和Six Apart公司达成合作意向，Six Apart将在正开发的新一代博客系统“VOX”里加大对广告发布功能的开发，会模糊博客播客的内容和广告的界限，让网络广告告别超链接的时代。但具体操作形式暂不对外公布。

据悉，CGM Marketing将很快开始介入美国和中国博客的广告业。

佳能总裁：索尼松下无技术 对佳能单反无威胁

在佳能的打印机新品发布会上，佳能总裁内田横二针对最近索尼和松下介入单反DC市场表示：新公司的介入多少会对本公司的销售有所影响，但不足以对佳能构成威胁。

内田认为，松下和索尼是重视品牌忽视技术的公司，索尼依靠柯尼卡美能达而松下是依赖奥林巴斯。佳能、尼康是有自我核心技术的公司，根本不会担心索尼和松下对其品牌构成威胁。

有记者提到如何看待索尼和松下在单反中添加了很多佳能不具备的功能，比如防抖，自动除尘等。内田表示这些不是佳能的开发重点，佳能今后将继续注重相机操作便利性的技术开发，请消费者和媒体耐心等待。