Sleep2death.blog();

Understanding Visual Organization
By Jared Spool
翻译: Aspirin
October 31st, 2006

在我们最近对UIE（User Interface Engineering）的研究中，经常发现有关可用性和视觉设计之间的争论：界面更漂亮是否就能让程序更加易用？我们是否必须理解程序里的代码？在让程序变得更加强大的同时，如何让用户的眼睛得到视觉上的享受？

我们的研究表明所有最成功的开发团队都有着一个共同的特点：他们内部之间能够保持高效的交流，而保证交流成功的关键在于团队的每一个成员对彼此都有着亲密的了解：开发人员理解视觉设计的精要，而设计人员知道程序内部的工作原理。

当所有的团队成员都能够理解视觉设计的基本原则，那么视觉组织和视觉层次的重要性也就变得显而易见了。这两个方面对吸引网站用户起到了巨大的作用，更不用说它们对用户使用兴趣的提升了。

在今天的UIE小贴示里，我们重印了Luke Wroblewski在2003年所写的一篇精彩文章。Luke是LukeW Interface的首席设计师以及Yahoo的首席用户界面设计师。在这篇文章里，Luke探讨了如何在网页上安排视觉元素，以强迫用户看到我们最想让他们看到的内容。

如果你想更加了解视觉设计，请关注Luke在 UIE Web App 峰会上的信息。Luke会给我们展示web设计的最佳做法：建立你与客户之间的桥梁，如何通过web设计影响用户的在网站上的行为。Luke也会解释如何建立设计良好的页面来引导用户去往你们希望他们去的网页应用层面。
我强烈建议你去这里.
（译者：上面是UIE Web App 峰会的网址，只是一些会议日程的安排。可惜俺去不了啊，看着那些标题都那么诱人！）