声明
04月 19th, 2007 by nedved
由于场地年久失修，登录和维护的速度太慢，予以报废。
新主场位于：http://alpistadium.blogspot.com/
欢迎来看球捧场。
三联生活周刊：《越狱》的中国隐秘流行–全文
01月 15th, 2007 by nedved
最近，似乎人人都在谈论《越狱》。这部在美国收视率早已跌出前20名之外的电视剧，意外在中国受到狂热追捧。它的流行虽有诸多非理性与不便言说之处，但它以互联网为核心，向中国受众层层传播辐射的过程，却昭示了这个时代媒体剧变的种种迹象:以P2P、流媒体技术为核心的新一代网络传输工具逐渐普及，大体积视频在网络上的传播已如家常便饭。互联网上的视频资源以滚雪球式的速度扩充，逐渐累积成一个庞大无比的视频内容库。宽带快速进入1亿多中国网民的家中。家家户户大大小小的电视屏幕越来越多，除了客厅里的大电视外，还有电脑、iPod、 MP4、PSP。互联网正在将世界推平，从美国电视台播放一集《越狱》，到中国网民通过有关途径下载中文字幕版本的新片，相隔不过12小时。观众，尤其是 “粉丝”开始获得空前的选择权与参与权。
电视还有前途吗？也许，它的前途就是嫁给互联网。
美国人看《越狱》有如下选择:守着FOX电视网黄金时段看免费电视;用DVR录下来，第二天慢慢看;几天后到街角录像店租DVD看;网上BT下载;用iPod在iTunes商店花1.99美元，也就是一杯咖啡的价格付费观看一集……
中国人看《越狱》也有如下选择:BT下载、电驴下载、FTP、校园网、局域网、美剧论坛、在线影院，当然，还有盗版DVD……
相比之下，中国人的家庭娱乐似乎已经提前进入了网络时代。尽管内容提供商还在谨慎控制着视频向网络迁移的进度，但在民间，这股潮流已不可阻挡。在中国，第一季《越狱》还是以DVD传播为主，到了第二季，网络已经成了最核心的传播渠道，其间字幕组起到了关键性作用。这批完全由业余爱好者组成的字幕军团翻译效率奇高，美国当地播完一集后，12小时就会有内嵌中文字幕的视频文件出现在网络上，而且网民有多种版本备选:普通的RMVB版本、AVI版、 H264版、高清晰数字HDTV 720格式，甚至PSP游戏机的专用格式。《越狱》和《迷失》的“粉丝”都喜欢下高清晰HDTV 720格式，虽然占用空间大，但极其清晰，最方便分析剧中隐藏的线索。在VERYCD.COM上，记者看到某字幕组出品的《越狱》第二季高清版本竟被下载了200多万次。他们的制作能力着实令人瞠目结舌，规模较大的字幕组一周同步连载20集美剧不在话下。如果这个数字翻一番，基本上就能覆盖美国四大电视网当周出品的所有连续剧了。现在应该讨论的问题是:在网络传播过程中，如何深入保护知识产权？
其实，早在2002年，当公众网还很慢的时候，高校学生们已经可以在校内局域网上在线点播视频，或是在FTP上用几分钟下载一集《老友记》和标记着冰鱼工作室的《我猜我猜我猜猜猜》。而也正是这批习惯了下载、习惯了工作室和字幕组的大学生，日后成了通过网络观看美剧的主力观众。之后，不断增加的带宽和P2P软件的广泛应用，在线观看或是下载，也把之前只属于大学生、研究人员的便利和迅速带给了普通网民。在一些宽带建设较快的小城市，在线影院的生意做得红红火火，每月很少的手续费就可以看遍好莱坞大片和美英日韩最热门的电视剧和综艺节目，从《绝望的主妇》、《越狱》、《迷失》、《英雄》、《小不列颠》、《宫》，到《在世界中心呼唤爱》，应有尽有，任你选择。
电视与互联网最大的不同在于，电视是“喂养”型的媒介，就算你安装了卫星电视，拥有500多个频道，仍然无法随心所欲选择自己喜欢看的节目，而互联网的做事风格是“按需索取”，一切主动权都交到网民手中。电视与互联网联姻是迟早的事情，而它最大的意义就在于，通过互联网，观众终于能够完全控制电视，消灭频道，消灭播出日程表。
在《纽约时报》的一篇采访中，有人这样评价中国的电视节目，“我们的演员并不糟糕。问题出在导演、编剧、灯光舞美和化妆那些人身上。每个方面都差了那么一点点，加在一起就变成了垃圾”。现在，越来越多的观众醒悟了，原来他们完全可以抛弃这些节目，只要网线一插上电脑，立时别有一番洞天。美国、日本、韩国的影视正在占领我们很大幅度的娱乐市场。新的美国电视季，很多美剧迷的电视节目表都是——周一《60演播室》、周二《绝望的主妇》、周三《越狱》、周四《英雄》、周五《迷失》，完全和美国保持同步。
这些“不知魏晋”的“粉丝”们中，有不少人已经不再满足于电脑的小显示器，而是把电脑接在液晶电视上，享受着和美国人一样的视听效果。现在甚至有电视机可以直接以USB接口连接大容量硬盘，以后连DVD机都可以淘汰了，更不需要电脑做中介。所以，如果5年前你曾为一批不得不处理掉的VCD而心伤肉痛，那么今天淘碟的时候，可要悠着点，这些DVD在不久的将来必然难逃与VCD同样的命运。
沿着《越狱》的传播轨迹，我们可以清楚看到，互联网上一个完整的视频发布系统已然成形。但是，这毕竟是一条灰色的轨迹，网络视频资源库的合法化是网络管理者们的一大难题。
和字幕组的大学生，日后成了通过网络观看美剧的主力观众。之后，不断增加的带宽和P2P软件的广泛应用，在线观看或是下载，也把之前只属于大学生、研究人员的便利和迅速带给了普通网民。在一些宽带建设较快的小城市，在线影院的生意做得红红火火，每月很少的手续费就可以看遍好莱坞大片和美英日韩最热门的电视剧和综艺节目，从《绝望的主妇》、《越狱》、《迷失》、《英雄》、《小不列颠》、《宫》，到《在世界中心呼唤爱》，应有尽有，任你选择。
电视与互联网最大的不同在于，电视是“喂养”型的媒介，就算你安装了卫星电视，拥有500多个频道，仍然无法随心所欲选择自己喜欢看的节目，而互联网的做事风格是“按需索取”，一切主动权都交到网民手中。电视与互联网联姻是迟早的事情，而它最大的意义就在于，通过互联网，观众终于能够完全控制电视，消灭频道，消灭播出日程表。
在《纽约时报》的一篇采访中，有人这样评价中国的电视节目，“我们的演员并不糟糕。问题出在导演、编剧、灯光舞美和化妆那些人身上。每个方面都差了那么一点点，加在一起就变成了垃圾”。现在，越来越多的观众醒悟了，原来他们完全可以抛弃这些节目，只要网线一插上电脑，立时别有一番洞天。美国、日本、韩国的影视正在占领我们很大幅度的娱乐市场。新的美国电视季，很多美剧迷的电视节目表都是——周一《60演播室》、周二《绝望的主妇》、周三《越狱》、周四《英雄》、周五《迷失》，完全和美国保持同步。
这些“不知魏晋”的“粉丝”们中，有不少人已经不再满足于电脑的小显示器，而是把电脑接在液晶电视上，享受着和美国人一样的视听效果。现在甚至有电视机可以直接以USB接口连接大容量硬盘，以后连DVD机都可以淘汰了，更不需要电脑做中介。所以，如果5年前你曾为一批不得不处理掉的VCD而心伤肉痛，那么今天淘碟的时候，可要悠着点，这些DVD在不久的将来必然难逃与VCD同样的命运。
沿着《越狱》的传播轨迹，我们可以清楚看到，互联网上一个完整的视频发布系统已然成形。但是，这毕竟是一条灰色的轨迹，网络视频资源库的合法化是网络管理者们的一大难题。
不要再惊叹DVD电影中翻译字幕的完美，也不用再惆怅自己家中无法直接看到卫星电视。一群充满互联网原教旨主义共享精神的人在行动中，需要讨论的是他们的行为是否侵犯了知识产权。
美国东部时间11月27日晚19点，即北京时间28日的早8点，《越狱》第二季第13集在美国福克斯电视网开播。这是《越狱》第二季进入冬歇期之前的最后一集。美剧的规矩是每周一集，中国“《越狱》迷”苦等了一个星期后，早已心痒难耐，隔几个钟头就跑到射手网（国内最大的字幕网站）和各大美剧论坛上去看中文字幕出来了没有。过去的一年里，中国的美剧“粉丝”们已经习惯了“与美国同步”的日子。凡是热门美剧，如《绝望的主妇》、《迷失》、《越狱》，新的一集刚在美国播完，12个小时之内就能在网上下到内嵌中文字幕的片子，从普通的RMVB视频到1.4G的超高清晰版本，甚至PSP游戏机专用格式，应有尽有。对他们来说，互联网真是个好东西，“天下大同”实非幻觉，但这一切都要归功于一个相对隐秘的网络组织——“字幕组”。
也不知从什么时候开始，互联网上出现了这样一个名叫“字幕组”的群体，以翻译国外电视剧为乐，语种遍及英文、日文、韩文，其中又以英文势力最大。他们以论坛为核心，靠MSN/QQ联系，彼此之间自发形成一个相对严密的组织，从片源、时间轴、翻译、校对、压片，到最后的P2P发布，每个环节都有专人负责，他们勤力工作，效率奇高，却分文不取，行事低调，很得网民的敬重。
北京时间9点，《越狱》第13集播完。几分钟后，国外的BT网站上就已经可以下到各种版本的Avi无字幕视频了，其中以LOL和XOR出品的片子最为出名。LOL和XOR都是国外著名的0－day组织，他们将美国的电视节目录下来，转成Avi格式，放到网上供全世界免费分享，行动极快，所以号称 “0－day”。他们没有自己的网站，都是以BT形式发布，而且视频质量很高，是美国版权律师的眼中钉，但这种“侠盗”作风在网民中甚得人心，国内字幕组的片源也大都来源于他们。
其实，国内稍具规模的字幕组，在国外都有自己的组员，以当地的中国留学生为主。他们最重要的工作不是录电视剧，而是录片中的英文字幕。国外电视剧的英文字幕大都是现成的，通过特殊的设备和软件，可以转录成文本文件。
将《越狱》第13集的片源从国外BT网站传到国内字幕组的FTP，大概需要半个小时。为了争取时间，有的字幕组还会先借道韩国的服务器，再传回国内的FTP，这样能将片源的传输过程从半小时缩短到10分钟。英文字幕因为得来不易，通常由录制人员直接用MSN/QQ传给字幕总监，字幕总监再分发给下面的工作人员。北京时间9点30分左右，片源与英文字幕都已准备就绪，字幕总监开始通知参与这次翻译行动的时间轴、翻译、校对、压片人员准备下片。国内几个大的字幕组之间原本竞争就很激烈，《越狱》如此大热，更激发了他们的好胜心，谁都想抢在第一时间发布中文字幕。本来一集字幕制作只需1个时间轴、2个翻译、1个校对、1个压片人员就够了，但这次他们基本上都投入了两倍的人力。
因为是内部FTP，下载速度很快，到了上午10点，字幕组成员差不多都已经下好第13集《越狱》的无字幕视频。时间轴人员开始工作。他要清理字幕里的广告，并为英文字幕配上时间轴，即“从几分几秒到几分几秒，某个角色说了什么话”。做时间轴的工具有很多，比较常用的有PopSub、Cysub，方法大同小异，最重要是细心，因为一不小心就可能对错时间点。一部45分钟的片子，一名熟练的时间轴人员大概两个小时就可以搞定。
中午12点，字幕总监收到配好时间轴的英文字幕，并分派给4名翻译，每人10分钟左右，差不多200句对白，两个小时的工作量。翻译是件挺闷的事情，又要赶时间，所以翻译过程中少有交流，遇到问题就请教Google。翻译完之后，还需要校对人员最后把关，纠正翻译错误，统一翻译风格，并重新检查时间轴，因为有时英文一句话要分两行显示，而中文几个字就能表达。
校对完毕后，字幕总监就可以在射手网上发布中文字幕文件了。通常，他们还会顺便把简体中文转换成繁体格式，连同英文字幕一并打包，单独提供下载。根据射手网的数据显示，YDY字幕组是当天最早发布中文字幕的，时间为下午16点零2分，这个字幕文件被下载了1万多次，而3小时后上传的另外一个字幕组的中文字幕，下载量不足它的1/10。这个数字或许可以解释字幕组之间为什么会如此争分夺秒地抢进度。两个小时之后，也就是当天下午18点左右，各大美剧论坛上开始出现内嵌中文字幕的RMVB视频。RMVB是目前网上美剧最流行的视频格式，它的压制比率高、体积比Avi小很多，而且看起来很方便。
从北京时间上午8点美国开始播放《越狱》第13集，到下午18点，国内网民可以下载到内嵌中文字幕的片子，整个过程不过10个小时。此后的几天里，一些字幕组还重新发布了更完美版本的字幕，出齐了4种清晰度版本的视频，包括普通的RMVB版本、Avi版（支持在有MPG4功能的DVD机上观看）、H264版（960×544画面，AC3 5.1音频），以及高清晰数字HDTV 720格式（每集1.4G大，清晰度1280×720，杜比环绕5.1）。
一场无声的室内娱乐转移
◎黄燕
BT下载会伤害硬盘吗？这几乎是每一个垂涎P2P网络电影的人最初都有的疑问。不过这疑问随着P2P下载越来越成为大众化的数字文件传播方式后显得多余。倒不是终于有了对硬盘科学检测的标准答案，而是性价比，“一个120G硬盘不到400块钱，24小时开机下载，就算只能用两年也比买碟片合算”。唯一的不满是电脑屏幕太小，如果赶上遮幅宽银幕就没剩下多少了。所以越来越多人打起了电视机的主意，试图将以PC为中心的娱乐场景还原到客厅里。
高清电影的最佳拍档当然是高清电视，除了最常见和电脑显卡连接的DVI接口，现在流行的HDMI高清接口在传输质量上比DVI接口更胜一筹，而 1920×1080的高清分辨率无疑更能切合电脑显示的需求。为了适合平板电视16∶9的显示比例，连接后需要在电脑上设置画面为宽屏剧院模式，如果用的是宽屏笔记本则可以连这一步都省了。比这更简单的解决方案是用移动硬盘和电视机连接，当USB接口成为平板电视的标准配置后，电视不仅可以外接数码相机、 MP4、打印机，集成流媒体功能的电视还能直接播放硬盘里的媒体文件而无需通过电脑，这比DVD＋碟片的组合更方便。
下载电影，然后刻盘收藏的习惯正在发生变化，无需光盘，移动硬盘本身就足以存储并传播。已有厂商推出内置硬盘版电视机，可以直接存储影片并播放，就连家用DV在经历了磁带和DVD光盘之后也转而采用硬盘存储。总有一天移动DVD将面临来自MP4的重大挑战，就像现在CD随身听被MP3取代一样。适应硬盘化潮流的电视机开始集成PC的存储和播放功能，数码设备常见的扩展插槽越来越多地出现在电视机上，支持SD、CF、索尼记忆棒等全部主流存储卡格式，通过遥控器就能对卡里的文件完成操作。看电影，欣赏数码照片，甚至浏览电子书，这些过去在书房进行的娱乐活动正悄然向客厅转移。
不再需要刻录机了，但等待下载文件的过程还是让人心烦意乱，更不要说可能出现进度达到99%之后下载停滞的情况了。于是在线视频重新赢得了用户，省去了从服务器到本机硬盘的下载过程，网络就是最全的电影资料库。速度慢、卡壳曾是在线播放的致命弱点，现在P2P技术让它起死回生了，只要安装一个客户端软件就能看到多个频道的影视，在线播放速度从80K到200K不等，这种在线视频服务网站在国内有十几家，软件内核都是基于P2P技术。在线P2P 利用内存进行数据缓存，避免了伤硬盘的风险，内存最低64M的要求对电脑配置不够发烧的人们来说显得很厚道，和P2P下载一样完全免费的模式更助长了在线 P2P播放在短时间内迅速传播。
从“粉丝”到“粉飞客”
◎于萍
狂热的观众越来越成为电视剧拍摄和播出进度的主导力量，现代通讯手段和网络交流让这群人不再是孤立的个体，人多势众的观众从单纯的“粉丝”水平升级了。
与很多故事一样，这个故事也从结束开始，虽然只是暂时结束。11月28日，断断续续播出的《越狱》在第二季第13集结束后宣布暂停两个月，明年 1月22日恢复。停播原因在“越狱粉丝”论坛引发诸多猜测，有说美国FOX电视台为了新剧抛弃了《越狱》，有说是给剧组拍片一个缓冲时间，还有恶搞说法: 因为“泄露国家机密”，“污蔑国家领导人”而被美国政府取缔。比较直观的原因是，在停播的两个月中，FOX电视台将直播美式橄榄球比赛。暂停并没让“粉丝”作鸟兽散，论坛仍在重温剧情，寻找BUG，张贴剧中截图，挖掘演员的前世今生，还有“越狱纸鹤叠法教程”，“爆炸剧透之大结局”之类。此后出现了不肯 “坐以待毙”的中国“粉丝”，据说有网友致信给FOX电视台:“我们，全球最庞大的网民群体和《越狱》最活跃、最忠实的观众，当得知14集要安排在明年1 月下旬播出时，我们感到无比绝望和出离愤怒，强烈要求FOX修改自己的计划，将14集照常播出。”
论坛里，主角迈克尔·斯科菲尔德的扮演者温特沃斯·米勒被叫做“米帅”，他的“粉丝”自称“米饭”。紧随其后的是极度变态，坏到牙痒，但演技超群，被称为“纵是小人亦柔情”的T-BAG，他的“粉丝”自称“茶叶”，有赶超“米饭”的迹象。“伊甸园外国电视剧交流站”各版论坛中，“粉丝”出现不同派别在讨论其他美剧时从没发生。《越狱》“粉丝”的集中与热情不要说老剧《欲望都市》、《老友记》没有，连当季的《迷失》、《绝望的主妇2》、《反恐24 小时》也望尘莫及。受访网友喜爱《越狱》的原因多是剧情紧凑情节紧张;某论坛版主解释为“《越狱》既有西式节奏又有东方灵魂”;也有直截了当说“爱看就是爱看，哪有什么道理”的。但成为一个群体现象，就出现了美国流行文化学者史蒂文·约翰森所说的“放大功率效应”。他在《坏的也有好处》中写:“电视节目的传播仰仗的是1%的核心‘粉丝’，这1%会吸引10%的忠实‘粉丝’，10%成为‘福音传道者’，他们的热心召唤来另外90%。”网络既广阔又易集中的特点成为《越狱》“粉丝”的幕后推手。而见识过“超女粉丝团”的能量后，《越狱》中国“粉丝”的组织性、纪律性甚至胜过欧美也就不奇怪了。
因为传播渠道畅通，中国的《越狱》“粉丝”过上了“天涯共此时”的日子，但在与剧组互动上，却颇有点“天高皇帝远”。大都是自娱自乐，或者翻译国外最新动态。《致信给FOX电视台抗议暂停，大概是中国“粉丝”与制作方的首次直接交流。而一些老美剧的“粉丝”前辈倒是给中国“粉丝”们树了个“榜样”。
不只是E-mail轰炸
与老美剧《罗斯威尔》的“粉丝”比，写信太小儿科了。这个外星人高中生的故事自1999年首播，一度被取消。当时FOX电视台遭遇了“粉丝”的现场抗议，除了条幅与抱怨声，还有上千瓶塔巴斯科辣酱。这招被《怪胎们》（Freaks and Geeks）的“粉丝”学去。2000年，为了抗议缩减剧集，“粉丝”团用信件、电子邮件和花生（有一受人爱戴的角色在剧中差点因花生过敏丧命）将NBC 电视台包围。一名加州大学学生还在《每日综艺》上登了14英寸的抗议广告，所需费用3900美元，其中3300美元由“粉丝”一起掏。“每人每天发5封信”的号召引来了超过500万人次的声援，最终使《怪胎们》比预计增拍了3集。
“保卫《遥远星际》战役”则触及到剧集的软肋——收视率。2001年，在播出四季后，因为收视率不高，美国Sci-Fi频道放弃购买《遥远星际》第五季。“粉丝”们先在Sci-Fi频道所有的一个网络聊天室开了个会，来自美国、英国、德国、澳大利亚等地的网友达成一致，《遥远星际》是全世界最棒的电视剧，要发起“保卫《遥远星际》战役”。其中剧集执行制片人大卫·坎波起了推波助澜的作用。他上来就发表声明，抗议是没用的，要挽救剧集，唯一办法是提高收视率。“粉丝”自筹资金9000美元在24个尼尔森覆盖地区投放了广告片，在全球7个国家24个城市发布了抗议声明，在一次电台访谈中，制片人大卫·坎波又提出新要求:尼尔森只针对家庭电视用户抽样调查的统计方式很不准确，网络观看以及国外收视情况都没纳入，《遥远星际》只有依靠自救！得克萨斯大学的一个熔炼学家与Viewer Consortium联合推出了在线收费节目，看一次15美元，为“保卫《遥远星际》战役”筹集资金，他们的目标是75万美元，以此作为Sci-Fi频道每播放一季的额外收入。到2003年9月筹到26万美元，《遥远星际》却最终停播。虽未挽回败局，“粉丝”的努力改变了电视传播的许多方面。
2005年，尼尔森携手姊妹公司Netratings将收视率调查扩展到网络、手机及其他设备，甚至也将餐馆、酒馆和俱乐部的收视情况考虑在内。这被称为“任何时候任何地方的媒体测量”，与“保卫《遥远星际》战役”或多或少都有关系，内容提供商认识到获取所有视频内容的综合测量均有必要，不管播放平台是什么。
干脆当个“粉飞客”
论坛里流传一个大结局版本:T-BAG成了几十年来美国首个坐电椅的人;Sucre去了墨西哥，拿到500万，找到女朋友;兄弟俩沉冤昭雪，但最后火拼时刻迈克尔为了帮Sara挡流弹倒下了……这个大结局逻辑严谨，没有恶搞，在尚不知《越狱》究竟能编几季的情况下，如果真是剧透（剧情透露），那简直神了。姑且先把它当成一个“粉飞客”（Fanfic）。这个词是“粉丝小说”的缩写，指“粉丝”拿已有电视剧、电影或小说中的人物进行再创造。
“粉飞客”大概在《爱丽斯梦游仙境》的19世纪就有了，小说“粉丝”按自己意愿让爱丽斯梦游了好几个版本。上世纪60年代的科幻剧集《星际旅行》刺激了“粉丝”改写电视剧的热情，《星际旅行》的“粉飞客”版本多如牛毛，还有被专门的《星际旅行》科幻杂志收录，甚至出版了《星际旅行永存》的合集。之后热门电影、剧集皆不能幸免，被“粉飞客”集中染指的有《星球大战》、《X档案》、《老友记》……甚至还衍生出“Slash小说”的支派（大概是乱点鸳鸯谱，不论男女，以情为线）。“粉飞客”的初衷是剧集停播，不满意剧情安排，甚至是不写上两笔不足以表达爱意。挑战的是大公司的权威，打破了原作者为所欲为的小生境，他们的写作大都是集体行为。最初的“粉飞客”喜欢匿名发表，一是逃避版权争端，另一个是稍感自卑:整天沉浸在对虚构人物的神游中，难免有鬼迷心窍的指摘。但网络不仅使“粉飞客”超脱了，还促成了他们的繁荣。1998年全球最大“粉飞客”官网FanFiction.Net建立，各类剧集的 “粉飞客”也都能找着自己的小站点。
被招安大概是“粉飞客”最得意的出路。曾经乔治·卢卡斯、FOX电视台、派拉蒙公司都对旗下剧目进行保护，禁止“粉飞客”使用原剧剧照，甚至封杀聚集点。但这招并不奏效，又发现“粉飞客”不仅不破坏原始市场，反而是群歪打正着的义务市场开拓者。大多数公司摆出放任姿态，2000年，卢卡斯在他珍爱的starwars.com上专辟了“粉丝”页面，鼓励“粉飞客”往上放再创作的故事、音乐、图片，许多“粉丝”心怀虔诚苦心写作，希望有一天自己的主意被大师采用。《迷失》这个开放式创作的剧集则果真纳入了“粉飞客”的点子，在“粉丝”论坛里曾一度流传这个荒岛余生的故事纯粹黄粱一梦，这一说法被编剧之一大卫·拉沃瑞看到，随后的剧集就出现了主角之一忽然惊醒，发现果然是个噩梦，但再下季，这个梦的错觉才果真是个梦。这样的互动好像是在跟“粉丝”开玩笑，但论坛里的几句议论，博客里的一个牢骚，说不定哪个就成了剧集转机。
在《越狱》的中国“粉丝”站点、FOX官网、livejournal上，分散着诸多“粉飞客”，有的纯属恶搞，有的却透着认真劲。比如流传较广的“南方公园”版本“越狱”人物漫画，还有上海网友“变态红辣椒”自创的“越狱”人物桌面等。在论坛的问卷调查中，许多网友在假设《越狱》永久停播的前提下，选择了“把人物的命运重新写过，创作一个自己喜欢的大结局”。既然大部分剧集最终都让“粉丝”伤心，那就自己来上两段开心一下吧。虽然封闭制作的《越狱》没有采纳“粉飞客”的先例，但网友的创造力不可小窥，已经有人在为即将引进的《越狱》取一个中文名，备选名字包括:《翻墙总动员》、《拯救大哥林肯》、《趟过狐狸河的男人们》、《画皮》。
字幕组:美剧超级“粉丝”团
◎陈赛
很多人有这样的同感，“网上翻译的字幕比很多DVD的字幕好多了”。这种“好”不仅在准确度和时效性上，更在字里行间译者流露的感情，一种对片子的感情。
其实，字幕组本身就是一个美剧的超级“粉丝”团。很多人加入字幕组，就是为翻译自己喜爱的美剧。他们不但通晓人物剧情，还了解电视剧的创作背景，对美国的流行文化更是心向往之。因为心中喜欢，所以翻译的时候特别卖力，遇到疑难剧情处，常常在字幕中加一些背景注释，有时甚至忍不住发几句议论。所以，“粉丝”看“粉丝”翻译的字幕，最能心领神会，相顾莞尔。
翻译字幕又辛苦又繁琐。有些美剧里涉及大量的专业术语，像《CSI》动不动就是解剖学的长串拉丁文，非得有医学背景的人才能翻译，事实上，翻译《CSI》的人之中的确不少是医科大学的。还有些美剧盘根错节、暗藏各种语言机关，像《威尔与格蕾斯》干脆就是一部美国流行文化百科全书。这种片子尽管一集只有45分钟，可翻上七八个小时也很正常。如果不是真心喜欢，很难坚持下来。据一位字幕组的负责人说，通常一部美剧，10集左右会换掉3个翻译，能从头到尾译下来的，都是些神人。
YYeTs字幕组有个王牌翻译叫Re-quiem，东北人，是《太空堡垒卡拉狄加》（Battlestar Galactica）的超级“粉丝”。《太空堡垒》最初在网上流行那阵子没有英文字幕，他就一句一句听译，翻来覆去地听上一整天，如临大敌，仿佛一个错别字都是对这部剧的亵渎。有人给他算了一下，他翻译一集片子，至少要对着字幕看6次片子。现在YYeTs字幕组内部招新人时，常开玩笑，“你们新来的，跟谁比都不要去跟Requiem比，他属于变态级别的”。
和Requiem一样变态的还有Shin3。他也是YYeTs字幕组的人，对美国印第安文化极其着迷，字幕组决定出《西部风云》的中文字幕时，他立即请缨要做主翻。这个Shin3也是有些痴气的人，常常一翻就是8小时，不吃不睡，像着了魔一样。有一次看到印第安人被屠杀的场面，一边抹眼泪一边还在键盘上敲字，浑然忘我。还有一次，翻到最后，突然发现键盘上黏黏的，竟是鼻血长流。
RealDeal也是个奇人。他是伊甸园《迷失》版的“斑竹”，在国外待过几年，英语功底很深厚，出过一本关于时尚英语与美国流行文化的书。在翻译问题上，他是个完美主义者，字斟句酌，近乎偏执。对于《迷失》更是情有独钟，逢人就捧《迷失》而贬《越狱》，十分看不惯后者在国内红的这般莫名其妙。他与伊甸园字幕组的人私交不错，但坚决不肯加入，因为现在的字幕组一心拼速度，抢“第一时间发布”的名头，却在翻译质量上流于粗疏。这种纯粹速度的竞争在他看来很无聊。不过，他偶尔也会给字幕组客串做做校对，像伊甸园版《迷失》第二季的最后一集就是他亲自翻译的。因为前面几集《迷失》的翻译实在太不像话，如此糟蹋他最心爱的剧集，简直忍无可忍。他与伊甸园字幕组的人约法三章，从翻译到校对必须由他一人完成，多几个质量不过关的翻译，只会坏事。
参加字幕组的人，并非个个毫无私心，不少人是冲着字幕组的内部FTP账号去的。对喜欢美剧的人来说，那个账号是个宝贝，几乎可以看到所有的美剧。HB一年前加入伊甸园字幕组，当时还在大学念书，虽然读的是理科，但一心往时政的路子上走。当时他迷上了美剧《白宫风云》，那部片子一向有民主政治教科书的美誉，可是学校把BT的端口给封了，他只好加入字幕组，每个星期翻译三四个小时，就可以换得最新一集的《白宫风云》。后来《白宫风云》播完了，他也就退出了。
“我们做字幕没有一分钱收入，连论坛的费用、服务器等等都是会员集资和别人赞助的。”一位字幕组的负责人这样告诉记者。字幕组在影片中一直以字幕的形式强调，这仅仅是观摩与交流，始终强调版权归版权人所有。面对外界越来越多的关注，字幕组的心情很矛盾。一方面，他们担心会因为版权问题惹来麻烦，另一方面，又多少渴望自己的努力能为外界所了解，“哪怕赞助几台服务器也好啊”。
境外电视剧:从电视台、VCD到DVD
◎刘宇
电视播放的1.0时代
1980年，一部来自美国NBC电视台的《大西洋底来的人》在中央电视台的播放，即使当时电视机尚未普及，但人们很快熟悉了这个异国的科幻故事，甚至还因男主角麦克·哈里斯常戴着的大墨镜，而将所有的太阳镜都称为麦克镜。这之后，继续引进的《加里森敢死队》、《火星叔叔马丁》、《神探亨特》、《成长的烦恼》、《超人》，每一部又都随着电视机的更新换代和迅速普及，成为国内观众瞩目的焦点和闲时的话题。酋长、亨特和麦考尔、杰森一家，这些泾渭分明的好人和坏人，这些思维简单、爱说“上帝才知道”的美国人，几乎为每个观众所津津乐道。
在那样一个物质与文化生活都不甚丰富的年代，电视机像是一个窗口，但更像是一种途径，直接引导了诸众的狂欢。而电视上播放的外国电视剧，包括同期引进的日剧《阿信》、《血疑》，也成全和影响了人们的文化生活。学校里的男同学们不知所云地冲着彼此大喊神探亨特的名言，“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”，在悄然中普及了法制观念。而全家一起收看的《成长的烦恼》，又在不知不觉中带来美国的家庭教育方式。美国电视网的蝴蝶轻轻扇动翅膀，就在太平洋的另一端的荧屏上引起几场风暴。只是如今看来，那时的风暴似乎来得有些晚，有些曲折。一部外国电视剧要经过购买、翻译、审查后才能在荧屏上播放，每一步都在不断扩大收视时差，有时还会因为内容而被中途砍掉，当年因种种原因被停播的《加里森敢死队》就让亿万国人遗憾不已。但若没有让今天的电视剧“粉丝”们不以为然的国营电视台，也便不会有充斥着整整两代人记忆的那些经典电视剧了。
光盘的2.0时代
如果说80、90年代的美剧总是通过电视机和我们的生活联系在一起的话，那么日剧和韩剧则是更多地通过VCD、DVD、压缩DVD这样的光盘进入我们的视野。正式拉开了日本偶像剧在国内风靡大幕的，毋庸置疑是那部经典的《东京爱情故事》。赤名莉香和永尾完治不完美的爱情让众多观众为之动容，一时间，满街放的都是小田和正的《突如其来的爱情故事》，职业女性中也开始流行莉香经常穿着的风衣，甚至学校里的小女生都开始对着镜子练习莉香式的微笑。而也就在此前后，国内部分地区的高校、研究所或者军区大院开始能够接收到凤凰卫视的前身——卫视中文台，其中的固定栏目日本偶像剧场，每日播出的大量带着台湾和香港地区国语味的日本偶像剧，便满足了观众对日本剧集的需求，也缩短了日剧登陆国内的时差。
从90年代中期开始，渐渐加快节奏的生活和不断增多的娱乐方式，使得人们无法也不必把电视作为唯一饭后消遣。而此时出现并全面取代还没普及开来的录像机的VCD，便开始改变和迎合国人对电视剧的观看方式。电视剧迷们不必再守在沙发前等待被电视台遥控，或者为错失所追剧目中的某一集而感到遗憾，大可利用一个休息日看完一套日剧的VCD，想象着与江口洋介、反町隆史的精神同步。
轻便快捷的VCD与港台引进的大量日剧不谋而合，再加上同期的《篮球飞人》、《机器猫》这样的动画片，和任天堂的游戏机、Walkman，日本流行文化的烙印自此深深打在那一代少年人身上。10年后，最初迷日剧的那些孩子长大了，具有消费能力的他们，有些去日本时，一定要到莉香与完治分手的爱媛走一趟。而《东京爱情故事》的VCD也一直常居各网上商城的排行榜上。
1998年后，韩剧以其更加低廉的制作成本和销售价格在亚洲电视市场上打败了日剧，开始在亚洲刮起韩流，也以更短的时差登陆国内荧屏。那一年，国内各上星电视台似乎都在翻来覆去地播放《星梦奇缘》，而安在旭也不会想到，他最终会因为这部剧集成就了他在中国事业的第二春。赶上了VCD末班车的韩剧，在《星梦奇缘》之后就开始大量占有光盘市场，而后又与能在DVD机上清晰播放的压缩DVD形成共谋。
元旦黄金周
12月 28th, 2006 by nedved
放六天，炫耀一下来。在各位master们忙于复习考试交大作业（米国的不算啊），代码工人忙于工作的时候，我又可以放松一下了，美。
身体最重要，球星都坚持每周踢球，业余的也凑和着锻炼一下吧，发现有光荣传统的引体向上居然拉不动了，坐办公室的恶果。
假期重要任务是找房子，搬家，解决了这个问题，住到浦东，说不定还能步行来上班，不用去挤兽人的运输设备了，以后看球也没有约束了。每天上班的路上会见到一个特别像冯坤的人,完全就是冯坤的缩小版,从长相到发型,太像了,要是有机会合个影就好了。
不得不提一句，周中drogba被激怒之后，进球对他来说就是儿戏，essien抢断无敌，就是Cole不够冷静,痛失好局。
Juve要是真能570万镑买到马斯切拉诺,真是捡到宝贝,这个人比坎比亚索还牛。
老爸来出差,正好放假陪他去逛一下,还是不错的。很久不见,看起来怎么这么苍老,心里不爽。
海底光缆断了,网络太慢,本来没想写这么多的,在等待中就产生了很多废话。
柱子,你就是这样诲人不倦
12月 22nd, 2006 by nedved
为什么你能这么专业呢,站在时代的制高点,高举科普的大旗,引领我们走向未来.
(最近你比较红,trackback test,骗点击率.)
leave for one day
12月 22nd, 2006 by nedved
好久没更新,也有很多可写的,不知从何说起。
这几天有个亲戚来这边出差，昨天请了一天假。我们假期实在太多，我都不好意思去请年假。10.1，5.1九天，春节十天，元旦6天，还有每年的十几天年假，关键是请了假不知道干什么，穷人在这太可怜。
送走了那个亲戚，下午无聊又跑去华师大踢球，这个时段，以前在学校场子里面人满为患，这边却没什么人，几个人在那8对8，我在这边踢球也有一段日子了，这几个就是华师大的“顶尖”人物了，我一个人去，还是低调一点好，在比较弱的那边当个后卫，随意控制住后防，对方根本就不能制造有威胁的攻势。到天黑，都感觉还没热身，真的没意思。上次带了俩同学一块过去，也是8对8，踢了20分钟前锋，角球顶进一个，远射进一个，完全没有对手。
再说陋拔又要不满了，我就随意撇点别的。工作上感觉没什么事干，要我做一个测试，却迟迟不把硬件环境给我配好，买个内存买了一个月还没买到，搞得我热情全都熄灭，每天就看书，msdn，技术blog，还无聊到发邮件去问一个写blog的人一些细节问题。同屋的小强则是进入了非常时期，每天7：45出门，23：30回来，5分钟洗漱，倒头便睡。人家是做游戏的，到了X’mas，很多产品发布，健康就放在一边了。
看到S搬家了，终于当上了大厨，做饭都这么开心，写的诗也很有意思。我也要搬，周末去找找看，争取元旦搞定，原计划回合肥和兽人们相聚可能又要延期了，没关系，忍，虐过你们的系都记下来，恶狠狠的留一句“你等着”，下次一并解决。
体力毛经常说他一个人疯狂的利用清华游泳馆，想练成绝技把我比下去，这样也好，起码身材会不错。我本来就是河边长大的，游泳池对我来说还是不习惯，有机会来我们的南湾燕尾岛，跟我一块从一个岛游到另一个，比在泳池里面有意思多了。
柱子终于忍耐不住寂寞，开始写博，天生就是这块料，以前那么爱喊口号，写出来的东西很有价值，比我这种无病呻吟好多了。陋拔也要努力，哲理和艺术相结合的语言，期待下一篇大作。Hunter在那边没事干，不像以前那么多小妹来向他表白，总喜欢借景抒情，小男子主义。启博么，Roma队报要继续啊，明年juve王者归来之后，我也争取写队报。还有轻薄，这位学术泰斗，写了好多基本看不懂得大作，佩服！所里的生活可能比较单调，壮志难酬，不用着急啊，偶像，金子会发光的。
柱子推荐已久的相机终于买了，以后没事照个相玩。生活平淡，快乐就好。祝每个人都能有个好心情。
Promising Youngster
11月 16th, 2006 by nedved
欧洲十大新星：
尼克-克拉尼察 （克罗地亚）
沃尔科特 （英格兰）
莫蒂尼奥 （葡萄牙）
约翰内斯-德尤鲁 （瑞士）
埃曼纽尔森 （荷兰）
奥卡卡 （意大利）
古尔库夫 （法国）
阿金费夫 （俄罗斯）
列农 （英格兰）
沙辛 （土耳其）
世界十大新星
加戈 （阿根廷）
安德森 （巴西）
古兹曼 （加拿大）
萨帕塔 （哥伦比亚）
马克西-莫拉雷斯 （阿根廷）
瓜尔达多 （墨西哥）
比格里亚 （阿根廷）
乌斯塔里 （阿根廷）
拉菲尼亚 （巴西）
朴周永 （韩国）
Happy Birthday, Captain
11月 10th, 2006 by nedved
亚历山德罗·德尔·皮耶罗，32岁，男人成熟的年龄。
灵气十足的他，年轻时代一直被视为巴乔的接班人，被国人寄予厚望。1993年，少年成名的他转会到了尤文图斯俱乐部，并效力至今。在那里，他带领球队赢得了6次意甲联赛冠军(1994-95、1996-97、1997-98、2001-02、2002-03、2004-05)以及1995-96赛季的欧洲冠军杯、丰田杯。在1997-1998赛季的鼎盛时期，他在联赛中打进了21个入球。然而造化弄人，巴乔的悲情似乎也感染了他，虽然在国家队进球率不低（79场27球），但总是难以找到在俱乐部时的感觉。才华横溢的他以技术见长，略显单薄的身体足球比赛日益激烈的拼抢中难以完全发挥，同时伤病的困扰使他状态下滑。在他经历了足球事业的低谷时，尤文图斯对他不离不弃，始终树为球队灵魂。今夏的世界杯，皮耶罗实现了他的梦想，手捧大力神杯的他，完成了巴乔未竟的事业。
尤文图斯，109岁，正经历着她百年来最艰难的时刻，队长皮耶罗站了出来,义无反顾的随队参加乙级联赛。
本赛季开始以来，Alex延续了他的良好状态，用不断的进球带领球队一路高歌，仿佛找到了职业生涯的第二个春天。十场比赛八胜两平,被扣9分的情况下积17分排在第四,落后领头羊3分,赛季结束后重返意甲已经没有悬念。作为俱乐部历史上进球最多的球员，200粒进球是一座伟大的丰碑。乙级联赛在尤文的带动下，也办的如火如荼，尤文的客场比赛，就是当地球迷的节日,倾城而出为的是在家乡一睹巨星们的风采。当然，其中最受欢迎的自然就是球技,人品,风度俱佳的斑马王子了。
“As long as I’m enjoying myself and I’m happy at the club, I see no need to consider other options. People said I was in decline at twenty-seven but look at what’s happened over the last five years. People can see things how they want but I judge myself on how I play, whether I score, and what I bring home at the end of the season. I know I still have a good few years left in me at the highest level”
斑马王子,生日快乐,一路走好。
Do you want to be the manager
11月 7th, 2006 by nedved
W.Rooney: 英格兰总是出一些天才少年，作风和长相一样骠悍，有着出色的脚下技术，在场上对对方后卫极富侵略性的拼抢让对手胆寒，爱他就是爱他的精神，他对比赛的全力投入是一支球队士气之源。
硬要说一个缺点的话，火爆的脾气使他经常受到裁判的打压。
D.Drogba: 强大的单兵作战能力,世界第一的胸。用兰博来形容他的作用比较合适。可以一个人对手摧毁整条后防。经过世界杯的洗礼,使这位来自非洲的男人更增添了一份领袖气质，技术，身体，精神都达到巅峰.
A.Robben: 小飞侠过人天下第一,传中也很不错.就是喜欢在比赛中抢前锋的饭碗,带球内切射门是他的最爱,经常单刀球打在守门员身上.若是能再低调一点,国家队队友就会更喜欢他了.
Kaka: 完美的前腰,核心球员,过人,传球,远射,样样精通,大步流星的带球动作潇洒飘逸.不过分贪攻,球场下帅气的他也绝无绯闻,人品同样完美.
M.Essien: 完美的后腰,铲球,卡位,传球,盘带,身体素质,我找不出缺点.
Ronaldinho: 天才，魔鬼脚，才华20，技术20，无可争议的世界足坛第一人。建议以后不要把持主罚任意球的大权，除了偶尔有惊世之作外，大部分的质量都很差。
J.Terry: 头球20的男人,防守站位,预判,领袖气质,大器晚成.
F.Cannavaro: 看到世界杯上他的表演了么,完美诠释了中后卫这个词的涵义,盯人,预判,上抢,防守被他演绎的宛如一门艺术.虽然身材不高,但总能抢到头球,经验和技术可以弥补.
G.Zambrotta: 同样是世界杯让他的声望达到顶峰.速度,耐力,铲断,过人,传中,边后卫所有的重要属性他都很完美.
W.Sagnol: 右后卫传中成为拜仁的一个主要得分手段,完全是靠他的个人能力.传中20.
G.Buffon: 反应20,天才的门将.获得世界冠军后居然跟随尤文去打乙级联赛,让人肃然起敬.据传欧洲金球要颁给Buffon,我觉得他当之无愧.
I.casillas: 反应20,皇马的保护神,少年得志,偶尔犯低级错误.
F.Lucio: 有着强烈进攻欲望的中卫,从本方后场带球狂奔射门,进攻是巴西人不变的传统.
S.Gerrard: 天生的领袖，远射20，决心20，可是不能每次射门都用尽全力啊。冲动的时候射门次数太多，而且准星很差，浪费太多机会，影响全队的整体进攻，还需要进一步磨练成熟。
Deco: 几乎完美的中场，组织进攻和参与防守都很出色，传球和远射都达到了很高的境界，而且球品很好,作风低调.人无完人,他的身体略显单薄,个头较矮,作为后腰,这是先天不足.但这位勤勤恳恳的巨星,善于利用自己的身体,至今保持着冠军杯上跑动距离的纪录，是巴萨最宝贵的财富。
E.cambiasso:技术出色,防守滴水不漏,传球调度,插上助攻也很不错,不知道国家队怎么不把他作为主力.
C.Ronaldo: 最喜欢玩花活的边路球员,在老爵夜的调教下,实用性也在提高,前途不可限量.同样是射门太多,准星又不怎样，边路球员首先要做好本职工作.
T.Henry: 技术型前锋,法国人总是喜欢玩技术,阿森纳成为了只有技术,眼花缭乱的传球配合,没人射门的球队.
五大联赛
11月 6th, 2006 by nedved
近几年，随着意大利经济的低迷，意甲联赛的球星数量，精彩程度一直在走下坡路，夺得大力神杯也没能使这个状况得到改善。电话门丑闻对意甲的声誉造成了毁灭性的打击，意大利法庭判决的朝令夕改更使人们对意甲的公平竞争丧失了信心。代表意甲光荣历史的尤文图斯降级，世界杯冠军球员不得已投奔西甲，AC米兰的老头子们萎靡不振，全靠kaka一个人撑住场面。 只有国际米兰疯狂扩军，但看看阿德的处境就知道，球星黑洞难成气候，上赛季国米的国王，在伊布到来之后沦为弃将。 阿德固然有状态的问题，但是像这样背信弃义，怎能不令人心寒，国米球员大多数都是只管拿钱，球队没有灵魂，尤其是本土球员的缺乏， 是其致命伤。反观palermo，在卖掉世界杯上大放异彩的格罗索后，球队爆发出了强大的战斗力，在克里尼，迪米凯莱，扎卡尔多的率领下，一路高歌猛进。
可以说，每支有战斗力的球队都必然会有一个或几个本国的球员作为灵魂。 像罗马的托蒂，德罗西，佛洛伦萨的托尼，亚特兰大的文托拉，切沃的佩利西耶，乌迪内斯的迪那塔莱，亚昆塔， 拉奇奥的迪卡尼奥，罗基，利沃诺的C.卢卡雷利,阿梅利亚,雷吉那的特德斯科,锡耶那的基耶萨,桑普多利亚的沃尔皮,弗拉基,博纳佐利,AC米兰的马尔蒂尼,内斯塔. 这些人才是撑起意甲真正的脊梁.
意甲开赛至今,我一直提不起兴趣看比赛,一方面有尤文不在的原因,央视一贯的昏暗的转播画面也影响心情.除了米兰德比惊心动魄之外,好像其他的比赛都没什么印象. 由于上海体育的原因,英超倒是场场必看.在我感觉中,英超可以成为世界第一联赛了:英超的激情,节奏的迅速,拼抢的激烈,还有英国媒体的发达,球迷的狂热. 曼联本赛季状态出色,切尔西延续着自己的传奇,两强争霸的局面已见雏形.
西甲联赛相对关注较少,虽然也是巨星云集,攻势足球,但西班牙人的狂放的性格传统使得西甲联赛并不严谨,球队状态的起伏很大,赢球的时候激情四射,输球的时候一败涂地,这里可以皇马为代表. 所以,西甲的冠军其实并不如别的联赛那样难拿.
法甲技术细腻是它的特色,以黑人球员为主,看了几场马赛的比赛,里贝里在法甲真的是鹤立鸡群,一个人完全控制住场面,他可以转会了.另一个风云人物就是儒尼尼奥,世界第一的任意球大师, 由于里昂在法甲没有对手,所以在冠军杯中才会看见他的真正实力.
德甲唯一的世界级巨星巴拉克离开了,德甲的影响力也在下降,但是从今夏的世界杯来看,德甲中成长起来的克劳泽,拉姆,斯威因施泰格,博罗夫斯基的实力一点也不比别人差. 德甲联赛为本国和东欧国家,亚洲国家的足球发展做出了巨大贡献,只是技术比较粗糙,观赏性不强.
目前,三支阵容豪华过度的球队: 第一:切尔西,第二:国际米兰,第三:巴塞罗那.切尔西的替补阵容都是三千万英镑的罗本和五千万英镑的舍甫琴柯,但是配置比较合理.国米的前锋太多,球队中不和谐因素在滋长,曼奇尼控制不住这么大的场面. 巴塞罗那中场豪华,无中锋,埃托奥的受伤更是雪上加霜,应该考虑买个能顶头球的高中锋.
以上谨代表个人观点。
游记
10月 19th, 2006 by nedved
周六，一觉睡到12点，吃了点东西，就出去转。坐上轻轨，在一个没去过的站下来，信步而行，不知从何时起，突然喜欢上了这种随意的步行，完全不知道身在何处，不知道路怎么走，凭感觉探索着前行。一直有个想法，要了解一个地方，不能总是乘车，游览名胜，也要自己去走一走，用自己的视角去看，会有特别的感觉和发现新大陆般的惊喜和成就感。
这次我的活动区域在老上海的苏州河一带，这边和陆家嘴的差距可不是一般的大，感觉像回到了家乡的浉河。没有什么高层建筑，街道很窄，路两边是一些二三十年代的建筑，还带有点异国风情，很精致的青砖房，门口会有个历史建筑的铭牌，现在还是居民住宅。这里的人看起来生活的很平静惬意，没有都市的喧嚣繁忙。巷子深处，看见了几个有点年头的饭馆，估计这里能吃到地道的上海菜，不过我对上海菜是在不敢恭维，也就没有去尝试一下的念头了。当年这里应该是上海最繁华的地段了，这里的风貌让人自然而然的想到电影里的场景，要是把汽车换成黄包车，真的看不出太大区别。苏州河水质不太好，颜色比较灰暗，静静的流淌，像一位年迈的母亲默默地述说着上海的历史文化，河不宽，有很多桥，有一段差不多五六百米就能看见一座，桥上会有一些当地人卖螃蟹。微风拂过，来了略带泥土腥味的清新空气，这种味道在水泥森林里可算是难得。走了一阵，脚有点累，看到前面有一个上海邮政博物馆，就走了进去。这个馆以前是老上海的邮局总部，那个场面可是不小，现在二楼一部分用来做邮局，其他部分是博物馆。不巧，博物馆没开，我就在大厅里的沙发上休息了一会，顺带看看一些集邮爱好者在鉴赏的精美邮票。
出了博物馆，再往前走，来到七浦路。这里算是比较有名了，很多老外都来这里买东西，主营名牌精仿，质量都不错，价格么，你不管问他什么物品，都说三四百，一般两位数可以搞定，看你砍价的水平了。商品多的真的让人眼花缭乱，反正之前我是从来没见过这样卖东西的。有鞋，包，衣服，全是各大名牌，仿的很真，有传说老外拿到国外，用坏了去专卖店，人家还给换。在ebay，淘宝上看到的名牌打折，很多卖家是上海的，我觉得都是这里的货源。在商场里，你会看到那些商家用蹩脚的英语、日语来向外国人推销，而每个老外都是大包小包的买了很多东西，原来他们的品位也好不到哪去。
天黑了，打车去静安寺，在小强推荐的湘巴老，品尝了串烧虾，火爆鲈鱼，味道好极了。在上海只有在湘菜馆，才能吃到有点辣味的菜，虽然我也不是很能吃辣。
今天居然迟到
10月 11th, 2006 by nedved
假期结束后怎么这么不顺呢，平时两三个闹钟轮流响，今天怎么会都不响了呢。
最近写测试文档，头都快爆了，什么情况都要考虑，而且还要写三遍。什么白盒、黑盒、集成、有效性验证，完全崩溃了，看来还是加个班吧，我的进度已经Delay不少了。天天就和文档打交道，什么时候才能写两句代码解脱一下啊！这句话要是以前的我来看，肯定会觉得说话的人脑子坏掉了。
我这台128M的老爷机，来运行MS的垃圾OFFICE程序，真是在考验我的耐性，已经习惯了点一个文档，傻傻的看着屏幕10s。据说以后会全换成thin client，每人都只配一个显示器，键盘鼠标，所有任务都提交到服务器，这下处理能力就平均了，再忍一个月吧。
最好能使用MSN、QQ，看到公司很多老大都在聊天，我怎么上不了呢，不知道是怎么封的。现在天天和pulq用邮件聊天，慢死了，IRC又麻烦，哪个牛人来解救一下我啊。。。
九天长假
09月 29th, 2006 by nedved
太长了，都不知道干什么，没有做好计划，现在车票也买不到了。难道真要回学校？回去罩场子也不错，那些业余球员估计平时都不敢去球场了，回去给他们壮壮胆。
欢迎大家留言
09月 27th, 2006 by nedved
之前由于我的疏忽，设置为要先注册才能留言。
现在改了过来，只要留下Email就行了，希望大家捧个场，这样写着才有劲呀。
我说怎么这么冷清，连启博那种都有人留言，我当时还很不平衡。
就算写的不好，可是链在了陋拔的博上，而且把我介绍的这么坦白，再怎么也不会没人点呀。
Bank of China Tower
09月 26th, 2006 by nedved
据说谍中谍三里面，阿汤哥来过中银大厦，不过最近比较土，跟不上时代了，电影都没看过。连美剧小王的称号也不保了，怀念学校的美好生活。唯一能看的也就是重温一下Friends了，毕业前Itany制作了Friends的完美版，现在有好多人都想借来看，真是香饽饽。
今天中午下去吃饭的时候，听见有人说一楼大堂那有F1，顿时来了精神，吃完饭和同事一块下去观看，Willams的车，据说除了没装发动机，其它都是真的，只许看不许摸。近距离看好像也没什么特别的，就是感觉方向盘比较精密，好多各种颜色的按键，座位非常窄，我觉得我坐进去都会非常艰难，真不知道那些高大型选手是怎么塞进去的。车身上还有中国银行这几个字，估计这是除了中石化石油之外，唯一在F1上做广告的中国品牌了。
我们的办公室风景很好的，陆家嘴风光尽收眼底，窗外看去，东方明珠下面最大的那个球球可以平视，黄浦江上轮船往来，金茂大厦巍然伫立 。前几天，看到对岸江边停了一只小帆船，看起来也不怎么起眼，后来听说那就哥德堡号，停在那有一个月了，也没什么动静。以后要进个DC玩玩。
热烈庆祝尤文图斯4球大捷
09月 25th, 2006 by nedved
皮队第199球，德哥居然进头球，盖子梅开二度，尤文图斯一路高歌，重回甲级指日可待。
申呆吊今天给我推荐了一个好东西，我们的斑竹菜菜居然有意乙的视频，果然不是一般人。
http://blog.sina.com.cn/u/1474534302
鸣谢：申兽兽
周中车路士利物浦对决，Droba居然玩了一个惊世骇俗的胸挺转身凌空，这是我看见过的最玄幻进球，Droba一个人对付四个后卫加一个门将，他还是人么，魔兽，绝对是魔兽！史上最强的胸。
可惜Gerrard错过两次绝杀，他也是个从来不推射的兽人。最近听说他绰号“包子”，有大量的女Fans，还真是没看出来。
FM 2007
09月 8th, 2006 by nedved
周末比较无聊,想找点东西玩,发现FM 2007快出了,但是beta下不到,测试好像还是有名额限制的.
找到一个不错的网站http://fmgamer.com/,上面有最新的转会数据更新,可以用在FM2006上.
20几M,下回去玩玩.
FM 2007 New Features
Feeder Clubs: 卫星俱乐部，大俱乐部可以把年轻球员租给关系好的小俱乐部，实现双赢。
Youth Revamp: 年轻球员成长的修改,对打长期持久仗的玩家比较有用
User Friendly: 操作界面将得到很大改进。数据库修改器也变得更加方便快捷。我们在游戏中加入了多数据库支持，这样就不用删除旧的数据库。意味着当你下载的非官方补丁不能玩的时候，选择使用原有的数据库就可以了。还有，当明年2月的官方补丁推出后，你可以选择是从第一个或是第二个转会窗口开始进行游戏。
Scouting Revamp: 改进了球员搜索
Player Interaction:可以通过媒体和任何一个球员交流,适用于鼓励本队队员和挖角
Team Talks: 新加了一个赛前讲话, 跟开赛前准备会差不多
Football Manager™ 2007 for PC, Mac, Intel Mac and Xbox 360 are set for release Christmas 2006. Football Manager™ Handheld for PSP will also make the Christmas 2006 launch. For further information go to www.sigames.com or the completely re-vamped www.footballmanager.net website.
CMM
09月 7th, 2006 by nedved
Capability Maturity Model，软件工程的一个管理评估的体系。
我和CMM有一段不解之缘。大三暑假我们小学期就上这门课，老师是个清华的老头，来讲了三天，讲课就是他在上面狂讲概念，非常无聊，天气热，又在南区，没几个人去听，我大概去了两回吧。考试开卷，自己把讲义拿去复印，花了十几块钱，途中还遗失了我的第一款手机，令我接下来的暑假生活蒙上了阴影。考试就是名次解释，英文缩写写成完整的拼写，讲义在手，就跟查字典一样。这门课考完就放暑假，我心情也不好，随意写了几个，看差不多能及格了，就交卷走人。
一个月之后来到学校，看到55分的噩耗，我已经出离愤怒了。 全班就我一个挂掉，而且是这种没有任何技术含量的课，我去找改卷的助教，是个很PP的师姐，看起来比较高傲那种。话不投机，吵了起来，她说让我自己去查卷子，但是她保证决不会改错，查了之后分数只会少不会多。我还真没见过这样的学长，像这种大家都知道是怎么回事的课，睁一只眼闭一只眼也就算了，何不给师弟一条活路，而且老师上完课就回北京了，连补考都没机会，为什么非要把我抓住不放呢。我也知道希望不大，但也就跟她赌这口气，去教学干事那里查了卷子，果然没有什么再给我加分的借口，我很多可以忽悠的题一个字都没写，而写了的题错了几个，就是这个分，一分不多一分不少，哼，想来也不会好心给我加分。
这下成了同学们的笑柄，这个窝囊气直到大四下学期清零考试才结束。但是事还没完，我做毕业设计，选择导师，怎么这么巧，就选到这个师姐的同一个实验室。不知道她还认得我不，反正我是化成灰都记得她。在实验室里我是新来的，本来环境就不熟，加上有前面这个事，我去实验室次数就大大减少，在那呆着很不爽，在实验室半年多时间，我没跟她说过一句话。其实这件事主要责任还在我，考试不认真，到头来找借口怪别人也不对，算了，师姐也许都不记得这件事了。
工作之后，第一天上班你猜是干什么，就是给我们新员工讲CMM的概念，公司的开发完全按照CMM来管理，还过了CMMI三级，上海市政府奖励了40万元。听说我学过CMM，还让我讲一下我的认识。我可是考过两次的，别的认识谈不上，那些英文缩写看起还有些眼熟，随便胡扯了几句，引来同事的羡慕。以后我们的开发流程要严格按照CMM的规范，看来我和CMM还真是有缘，还要感谢那位师姐对我的严格要求，这就是吃饭的家伙，可不能随意。
不是冤家不聚首
08月 25th, 2006 by nedved
UEFA Champions League Group Stage
Group A
Levski
Chelsea
Bremen
Barcelona
Group B
Spartak Moskva
Sporting
Internazionale
Bayern
Group C
Liverpool
Galatasaray
Bordeaux
PSV
Group D
Shakhtar
Olympiacos
Valencia
Roma
Group E
Real Madrid
Dynamo Kyiv
Steaua
Lyon
Group F
Benfica
Man. United
Celtic
KØbenhavn
Group G
Arsenal
Porto
CSKA Moskva
Hamburg
Group H
AEK
Anderlecht
Lille
Milan
Hello world!
08月 24th, 2006 by nedved
Welcome to My.donews.com. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
