[url]http://edu.sina.com.cn/en/2007-11-09/110039846.shtml[/url]
不知道什么时候会被和谐，特Copy如下：
双语话题：为什么中国人那么喜欢上网
[url]http://www.sina.com.cn[/url] 2007年11月09日 11:00 美国语伴口语互动网
Looking at the essence through the henomenon, why do the Chinese people Like the Internet?
通过现象看本质，中国人为什么喜欢上网？
According to investigation statistics, the main reason was to search and download pornographic information.
据调查统计，主要的原因是为了搜索和下载色情信息。
China's major website and search engine is to meet the needs of Internet users.
而中国的各大门户网站和搜索引擎也正在迎合网民的这种需求。
Why does the current capacity of Baidu have so much?
百度的流量为什么那么大呢？
Because there are a lot of pornographic information and downloading illegal MP3 music (in the United States if provided MP3 downloading it certainly entered the prison) in Baidu search engines.
因为百度搜索引擎有大量的色情信息和非法音乐MP3下载(在美国提供MP3下载的话肯定早就进监狱了)，
In order to increase the current capacity, the large number of Chinese websites is keen to stir up some "quasi-pornographic" information, such as "Muzimei", "rogue Yan," "Fu Yung sister."
中国大量的网站为了增加流量，而热衷于炒作一些“准色情”的新闻，例如以前的“ 木子美”、“流氓燕”、“ 芙蓉姐姐”等。
Thus, China's network flows appear high , factually most of them are garbage flows, and without commercial value.
因此中国的网络流量看似很大，其实大部分都是垃圾流量，没有商用价值。
This is why China's IP flows in the world are the most unworthy.
这也是中国的IP流量在世界范围内也是价值最少的原因了。
Only China for the world to prevent and eliminate sexual information is the most severe,
全世界只有中国对于色情信息的防范和封杀是最严厉的，
but why it has created the flooding of pornography?
但为什么反而却造就了色情的泛滥呢？
This is related to the overall quality of Chinese people, and to today's education policy,
这和中国人的整体素质有关，也和当今的教育政策有关，
China's education funding accounts for only 2% of GDP (gross domestic product),
中国的教育经费只占国民生产总值的2%，
and the government's educational budget only accounts for the actual expenditure of the total educational funding 53% and the remaining 47% is for parents or other sources to fill.
而且政府的教育经费预算只占实际支出之教育总经费的53%，剩下的47%则要求家长或其他来源去填补，
Obviously China's few average per capita expenditure on education could not even compare with Uganda,an African poor country.
可见中国的人均教育开支之少，连非洲穷国乌干达都比不上。
Forms the sharp contrast with this is the State Theater and such the luxurious project and the jerry-built projects,
与此形成鲜明对比的是 国家大剧院等奢侈工程和豆腐渣工程，
China's question is not benightedness in intelligence,
中国的问题绝不是智力上的愚昧无知，
but is completely stupidity and greedy in morality.
而完全是道德上的愚蠢和贪婪。
No values, no belief, no integrity, forgetting what is right, shameless frivolous era ,
没有价值观、没有信仰、没有操守、见利忘义、无耻无聊的时代，
almost every intelligent person will be unhappy.
几乎每一个有头脑的人都会有所不满。
Everyone was deceived, and everyone was deceiving;
每一个人都在被骗，而每一个人又都在骗人；
each one is indifferent to others' suffering, and each one was injured by this kind of universal indifference.
每一个人都在对他人的苦难报以冷漠，而每一个人又都被这种普遍的冷漠伤害。
This is a pathological era , the boundaries have been devoid of right and wrong,
这是一个病态的时代，已经泯灭了是非的界限，
do not even know whether what is wrong.
甚至不知道究竟何者为是，何者为非。
Do not even know what kind of life, what kind of life is meaningful only relying on the instinct of life.
甚至不知道什么样的人生，什么样的生活是有意义的，只是在依靠本能生活，
Spiritual home is barren.
精神家园一片荒芜。
Mr. Ho said for the welfare and well : "Why were you unfortunately born in China! "
还是何作庥先生说的好：“谁叫你不幸生在了中国！”