刚在China Web 2.0 Review看到Last.fm推出了中文页面，跑去看了看，原来只是把英文版的last.fm翻译了一下，小部分内容还没有翻译完，不过已经很不错了。

不过页面的标题翻译似乎不合适：英文原文为”The Social Music Revolution”，中文页面翻译为“社会音乐革命”，语法怪怪的。作为一个mantra，似乎不该这么拗口。

如果让我译，以我的理解，可能会用“新一代社群音乐” ，或“新一代音乐社群”。

Last.fm是一项不错的服务，希望他们在中国成功。等我哪天有宽带了，我也会去使用的。

Greetings from your past. In the fall of 2005, you agreed to receive this message, which has been preserved for a year in the Forbes.com E-Mail Time Capsule. For more details, visit http://www.forbes.com/capsule

Here is the text of your message:

And I’m still using it.

__________________________________________________________________________
The Forbes Time Capsule was designed and built by Codefix Consulting, Inc.
An Open Source consultant for small business. http://codefix.net/

这位”First Secretary, Permanent Mission of China to the United Nations Office at Geneva”在联合国会议上耍赖皮，说中国互联网没有被封锁。

结果，现在他自己也被GFW封了。Google “Yang Xiaoqun”, 结果是Connection Reset. Yahoo!也一样。

找不到他的中文名字，只有一个拼音。这等丑恶的名字，不知道怎么写也好。

修改设置时服务器会失去响应，老出现“找不到服务器”。开始还以为是firefox有问题，后来发现在IE中也一样，可能服务器有些超载了吧。当然也可能是我的56k modem……网页的显示速度似乎不错。

我自己鼓捣了十几分钟，刷新了若干次首页，发现原来“已有9人访问”变成16人了，自己点的都算进去了，真搞笑。

功能比wordpress差太多。还是这里好。

这个空间是7月申请的，后来一直没去看，都要忘记了。

thewordnerds.org
project gutenberg
blogspot

http://www.ted.com/

这里录了很多演讲。

最近总有陌生人加我的MSN，很奇怪他们从哪里知道我的注册邮件地址的。不记得有在哪里公开过MSN地址了。

加了之后呢，就发广告信息给我 ，比如像这样：

dhy4n4_wang,我是一个快乐的女孩,有一颗寻求快乐的心,拥有一双发现快乐的眼睛,所以我的每一天都是快乐的,我希望被朋友了解,被朋友关心，这样可以有很多很多的朋友 http://nihao52.com/allen

当时就毫不犹豫地把这个地址封掉了，刚才翻了一下聊天记录找出来的，顺便点了那个网址看了一下，被连接到了一个交友网站：“中国缘——注册新用户”的页面。

好有趣，这个网站的注册分类为“白领”与“非白领”：

中国缘是高级白领社交圈，使用 MSN邮件注册 你将享受 MSN即时交谈 和 MSN即时信息通知 等服务

如果你不是白领请使用

这个网站的管理人员真是锈逗了。祝它早日倒闭吧。

装了个Flashplayer 9 Beta, QQ说，您的Flashplayer版本太低，要我下载新的。

敷衍用户了吧？

单位是一个反映中国媒体和生活的网站。介绍

很有趣，也没看到什么偏见。难得。至于选材，老外有老外的兴趣……

又一次在CNN还是哪个美国新闻网站看到的报道里居然称 FLG为”Spiritual Movement”，好像比甘地都高尚了。那个记者和网站要么是没文化，要么是居心不良。

FLG不但是社会中的毒瘤，而且是网络中的恐怖分子。他们到处散播垃圾邮件，污染各处的网页，论坛，新闻组，甚至在QQ里也会偶尔收到一些陌生人的宣传信息。这样不遗余力的卖命宣传，肯定是收钱了的，给钱的没准就是美国的哪个调查局或者情报局。 唯恐天下不乱，以搞垮别人的政府为乐，真不是东西。外国人对FLG的 同情，这些虚假宣传功不可没啊。

链接