web 2.0网站命名的7个建议
在Folksonomy看到一篇好文章《7 Tips for Naming Your Web 2.0 Startup》，句句在理，中肯之至。与作者联系之后翻了过来，全文如下：
web 2.0网站命名的7个建议
作者：Michael Zhang
翻译：htmlor
开始创业时，为网站/服务命名是无比重要的一步。当前的互联网公司可以极低的成本迅速起步，似乎每隔几秒就有新的诞生。这里有些建议，有助于为你的服务恰当的命名：
1. 尽量简短
Google.com和AskJeeves.com两个域名，你认为哪个更便于每天为了搜索而多次输入？正因如此，AskJeeves才把名字缩短为Ask。如果不能在品质和功能上比竞争对手更出色，就得在服务的易用好用上下功夫。域名是否易于输入，会对访问者是否愿意经常访问产生很大的影响。我经常上CNN.com看新闻的部分原因，就是因为在地址栏里敲这3个字母太容易了。（htmlor注：在中国，QQ.com是这方面的冠军） 如果名字是一个词，长度最好为5-6个字母。名字最好不要超过两个词。
2. 要么通用 要么独创
当Flickr大红大紫，有相当多的创业者似乎认为它制定了某种Web 2.0的命名标准（htmlor注：“省略”命名法）。其实不然——命名为Locatr、Bookmarkr、Zooomr、Preloadr和Frappr等的诸多服务，并没有成为Yahoo收购行动的下一个目标。（因此我的建议是）要么以不菲的价格买下通用的、与服务性质高度一致的名字，要么有点创造性，起个与众不同、独一无二的名字。
3. 最好顺口
网站的名称不能难读或难写。如果一个名字的发音让舌头无比费劲，那就换个简单的吧。试想一下人们互相询问的情景：“你听说过网络服务PriceWaterhouseCoopers吗？”反正我是没听过。一旦名字开始口耳相传，就不应该在输入地址栏时让人产生怎么拼写的混淆。
4. 域名要用.com
任天堂（Nintendo）发布第七代主机“Wii”时，Wii.com已被人注册。幸运的是，任天堂有钱把域名买回来。如果你的钱包没任天堂鼓，就得动动脑筋起个适合.com的名字，而不是起好名字后再满世界找域名。即便域名已经被注册了，也要查查whois信息，试着找域名所有人谈谈能否买过来。你知道因为Digg的火爆而带给迪斯尼（Disney）的dig.com多少额外的点击量吗？如果Digg得回dig.com，它将如虎添翼。但我怀疑迪斯尼会不会卖。（htmlor注：是我就不卖，又不缺那俩钱儿） thefacebook.com有钱之后马上买回facebook.com，也是这个原因。
5. 避免连字符
某些特殊情况下，网站域名用连字符会好一点（如expertsexchange.com改成experts-exchange.com），但绝大多数时候还是不用为好。别只是因为不含连字符的域名已经被注册，就被迫给自己的域名加上连字符。你怎么告诉人们一个域名含连字符的网站？（很有挑战性哦） 如果Myspace的域名换成my-space.com，一天之中会有多少人输入错误？有一群专门干这行的人，他们擅于从域名输入错误中牟利。别因为你的无知而让他们大赚一笔。
6. 避免域名分段
不错，曾经有段时间给网站起类似于del.icio.us的名字是很有创意、独一无二的，但现在域名分段已脱离了个性，变得不合时宜。Yahoo购买delicious.com作为访问del.icio.us的另一个（也是更方便的）地址，或许就是这个原因。英文里的单词不是都能分成多节的，输入这种域名费脑又费时。如果出于某些原因必须使用域名分段，那么请同时也注册.com域名并指到分段的域名（像competitious.com那样）。
7. 要有含义
大家都知道，近年来通用的域名很难注册到了。不过，这并不意味着给你的服务起个高质量、有品位的名字有多难。想要名字让人印象深刻，有个简单的窍门：把一个描述性的词和一个有含义的、通用的词组合起来。比如Feed/Burner，You/Tube，Hot/Mail，Tech/Crunch等。描述性的词必须让人们一目了然，知道你是干什么的。有含义的词则要加深人们的印象，并隐含正面的信息。类似FeedPorcupine（Porcupine，豪猪）或PictureSloth（Sloth，懒散）的命名显然不符合这一点，别这么干。（htmlor注：如果你的服务就是立足于吸引眼球、哗众取宠，倒可以试试）
（完）
gigi 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 02:23:36
不错的文章,另外还要考虑目标受众的地域/文化冲突问题,有些名字在英文中好记,可是放到中国就不一定马上能记住
Lucifer 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 09:44:59
我的域名当初就是受flickr的启发起的
牛尾巴的故事 … » 阅读06″50周:web 2.0网站命名的7个建议 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 09:48:14
[…] web 2.0网站命名的7个建议 […]
htmlor 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 10:26:43
lucifer
你的blog不错
匿名 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 10:48:05
web 2.0网站命名的7个建议
Google.com和AskJeeves.com两个域名，你认为哪个更便于每天为了搜索而多次输入？正因如此，AskJeeves才把名字缩短为Ask。如果不能在品质和功能上比竞争对手更出色，就得在服务的易用好用上下功…
srz 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 10:49:39
又翻译了一篇好文，收藏了
Yee’s Blog » netcull 20061018 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 15:50:33
[…] web 2.0网站命名的7个建议 […]
太阳里的雪 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 17:44:50
这文章确实还不错，值得收藏，不过网站内容才关键！
watsonxu 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 21:58:53
不错的文章：）
盗盗 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 22:55:09
好文！
芝麻绿豆 留言,
2006年10月18日 星期三 @ 23:19:47
[…] htmlor’s blog » web 2.0网站命名的7个建议 (tags: webdesign) […]
The sky of Daemon! » 收获与分享：2006年10月18日 留言,
2006年10月19日 星期四 @ 16:30:08
[…] htmlor’s blog » web 2.0网站命名的7个建议 […]
blog中文翻译 » web 2.0网站命名的7个建议 留言,
2006年10月19日 星期四 @ 20:55:00
[…] web 2.0网站命名的7个建议 […]
Fantastic Day » links for 2006-10-19 留言,
2006年10月19日 星期四 @ 22:20:48
[…] htmlor’s blog » web 2.0网站命名的7个建议 (tags: web2.0 域名) […]
kenan 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 09:17:48
还有一个朋友的一个野游、自助游方面的网站，最后叫www.yedi.com.cn,叫野地。我看也不错，才四个字母，跟网站的内容相关或者一致，这样就很容易让人记住；但是名字不是一下就想出来了，可能你一段时间都在考虑，哪天有了灵感，关键是这个灵感还没有别人域名注册，那就是好运气了。
vincent 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 12:45:13
厚着脸皮说俺的veryword.com用来做blog也不错吧^_^
万晓文 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 13:52:32
呵呵 ，我的是www.56kg.com
自己的体重，哈哈，也挺不错的吧
atmo 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 18:43:46
我的是www.bulege.com捕乐阁的拼音。
jack 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 20:43:57
Good Points, very helpful
York 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 21:22:48
不错，有用。
York 留言,
2006年10月20日 星期五 @ 21:23:23
另外，域名不能太长，最好在7个字母以内。这个好像是很早以前的一个规律。
» 昨日收集 - digg在中国可都不咋地 | 94smart’s Blog 留言,
2006年10月21日 星期六 @ 22:38:12
[…] web 2.0网站命名的7个建议 […]
flavien 留言,
2006年10月22日 星期日 @ 00:50:57
偶本身对命名和web2.0两样都很有兴趣，能够读到这篇文章真是幸运，谢谢htmlor。
黔山毛豆 留言,
2006年10月26日 星期四 @ 20:26:48
好文，获益非浅啊。
williamlong » links for 2006-10-26 留言,
2006年10月27日 星期五 @ 04:19:08
[…] web 2.0网站命名的7个建议 […]
远谷清风 留言,
2006年10月27日 星期五 @ 22:25:17
很不错的建议啊！
要有创意，要简单。
Aviva 留言,
2006年10月28日 星期六 @ 03:27:04
不错的建议，很受用！
thaizk.com 留言,
2006年10月28日 星期六 @ 14:13:47
不错,很受益
GFansBlog » Blog Archive » web 2.0网站命名的7个建议 留言,
2006年11月01日 星期三 @ 22:38:34
[…] web 2.0网站命名的7个建议 […]
momoc_a » web 2.0网站命名的7个建议 留言,
2008年01月09日 星期三 @ 16:06:47
[…] http://my.donews.com/htmlor/2006/10/17/7_tips_for_naming_your_startup/ […]