我今天无意中去看了ysearchblog.cn，感觉比黑板报要好。为什么呢？因为它贴近我，让我感觉很舒服，感觉是一群和我差不多的中国人在做事，写东西，要跟我交流。里面什么都有，连员工和老板的8g也有。

而黑板报的感觉，总是好象一群说中国话的外国人在写东西-你看着吧，都是一个个的汉字，读起来呢，也通顺（这点比自动翻译工具还是进步了很多很多地），可是，就是感觉人家在跟你宣扬：看，我们有企业文化，我们有自己的理念。而且每篇都写的滴水不漏。不知道为什么，虽然我对这种外企的味道很熟悉了，但是我总觉得笑脸后面还有点什么。有点什么呢？我嘴笨，说不出来，举个例子吧：

雅虎中国宣传马云的blog,写道：“马总第一博，来看啊！”这句话就很中国，就跟我同学当年喊“食堂今天鸡腿很大！”一个感觉。要是黑板报呢，估计会这么写：“开复开始写博客了，欢迎访问。”让我想起第一次去必胜客，坐的笔直，一边小心着不要把餐巾弄掉了，一边拿着刀叉奋力的锯比萨饼。

感觉是说不出来的，不过我每次看黑板报，总是不由自主的把椅子放低一点，抬着头看。我也不知道为什么。而且我看着看着，就有把中文翻译成英文的冲动，的确很奇特的感受。

当然，天才聚集地还是有好东西的，数学之美系列是我看黑板报的动力。雅虎也是有很多问题的，比如他家email对中文的支持，从来就没有好过…

看爱搞搞写的“搞搞钱的学问（九）：创业者的基本素质”，里面列的炒家素质，

1. 市场分析师，把握社会及行业大趋势；
2. 钱财管理方法；
3. 条理清晰的思维方法；
4. 控制自己的情绪。

 如果直接安到创业者身上，我觉得欠妥，需要改改。我改成：

2。钱财管理方法；
资源管理方法,不仅是钱,还有时间,人力,人际关系等资源
3。条理清晰的思维方法；
有效的思维方法和推理/验证方法
4。控制自己的情绪。
控制资源的使用,情绪是一个方面,资源的使用范围要更广.

第一条我是完全同意，不改了。对市场和社会的大方向的把握，一定要准确。

第二条，炒股票，你的军队是钱，但是做企业，你的军队东西就多了，时间，人力，社会关系等都是资源，要合理的利用。用对了资源，可以事半功倍。该用钱的地方，不用人力，该用关系的地方，不用钱。

第三条，条理清晰的思维是不够的，要能有效的思维，用最直接的方法推理得到需要的结论，然后去验证。思考也是有成本的。特别是思考得出了错误的结论，成本是最大的。自己想不清楚，就和别人讨论。不过要记住，别人的思考，很可能完全的是没用，适当的时候要坚持自己的建议。

最后一条，控制情绪对炒家重要，因为炒股票是一个精神高度紧张的事情，情绪波动大（眼看着几十万一秒钟灰飞烟灭，谁都会情绪波动的）。但是对做企业，没有这么快速的变化过程，经常有时间来仔细思考决定，这里，情绪的波动就不那么显著了。反而是决定对资源的使用更加重要。

我这里举个例子，比如说现在的马周之争，如果真的是跟表面上一样的意气之争，就属于对名声和人际关系这两种资源的不正确使用；如果是双方配合默契的炒作-象迅雷和华军演的那出，那就是对资源的合理使用了。

本来想在”三说”之后就结束的,结果看到laobai的留言,只好继续挤点东西出来

“关于统计机器翻译的思考“是篇比较好的介绍,对机器翻译的东西介绍的算是比较新的.里面对算法的说明,可以起到指路的作用.要具体了解,只有去看论文了.

从产品的角度,也有人分析对比了雅虎/google,甚至还提到了百度词典.在这里:”雅虎的机器翻译-晨钟暮鼓“.不过,我并不同意他的说法,首先是作者对google语言工具过于推崇,对雅虎宝贝鱼却颇多微词,其实两者都是一个公司出来的东西.我虽然不能保证自己能客观公正,但是看到以喜好来判断的文章,也不能完全接受.

另外晨钟暮鼓对百度词典很不喜欢,这里我觉得是冤枉百度了,词典本身就不是和翻译一个级别的东西,里面没有多义词解析和句子结构的变换.不过,词典倒是很符合百度一向宣传的实用原则.想想看,在多义词和句型变换都没有有效解决方法的今天,提供一个可以使用的词典,的确是实用的.这里上升到浮躁模仿,就牵强了.如果这也可以被扣上”浮躁模仿”的帽子,那我是否也可以说,中国的IT博客们,看到keso喜欢google不喜欢百度,也跟着”浮躁模仿”,骂百度挺google呢?

算了,我不是百度雇来的写手,没必要替它出头.

回到我对技术的思考,看来机器翻译有两个问题要解决:多义词的解析(选中合适的意思),和句型的变换(不要给我一段”汉语”,让我逐词的翻译回英文才读的懂).

//你看,我就是如此的无聊,自己写blog没有题目了,就去看别人的,然后写点东西出来.

Googlechinablog里面的”如何写一份好的工程师简历“,我这里想补充一点,就一点:

简历的第一页,实在是太重要了.有多重要呢?就跟网站的homepage差不多重要.

前排左手边的双眼皮女生,你不要撇嘴,在下虽然长的土,当年还是选过简历,面试过几个学校的学生的.最多的一次,一天从7:30面到21:30,自己都面了.

当年她爹所在的公司还是很多人想去的,加上宣讲得力,那简历来的是乌秧乌秧的.害的我们去人事那里拿简历,都要推着自己的椅子去,要不然,那腰受不了.更要命的是,当时我们的那个项目组初建,全组只有四个人.所以有一两个星期,每天大家都有两个小时以上是埋在简历堆里的.

你想,手头有做不完的活,还要看那么多简历,当然是希望每个简历都能直接告诉我里面有什么了.看到后来,手都酸掉.如果碰到太重的简历-还真有超过30页的,第一反应是:”如果偷偷扔掉,会不会被发现啊?”当然了,强烈的职业道德告诉我们,不行!!!人家孩子们还等着这口饭吃呢.看吧.

第一页,是一个巨大的标题:我的简历 //这孩子不是把毕业论文给交上来了吧?

第二页,”尊敬的xxx公司的领导” //你是要上访还是什么呀?

第三页,”继往开来?!” //算了,等有时间慢慢看吧

我们当时四个人一起吃饭,交流的结果是:最喜欢两页左右的简历.上来把姓名地址电话号码写清楚.然后把自己干过的活一列,里面再夹杂点技术细节.只有第一页吸引了我们,才有可能去翻第二页.通常这样的简历都能够得到一个电话面试(phone screening).

当然了,从对方拿起电话的那一刻开始,就是一轮新的战斗了.

看过tinyfool同学写的”什么是MapReduce? Google的分布运算开发工具!“,虽然我看英文的东西问题不大,但是母语的速度是不可比拟的.而且对于喜欢编程远胜过喜欢英语的人来说,这篇文章就更加重要了.Tinyfool同学在自己工作非常繁重的前提下,还能挤出时间来和美女打羽毛球,在工作繁重而且还要和美女打羽毛球的前提下还能挤出时间来翻译wikipeidia,帮助他人,这在50年代,叫做雷锋精神,在80年代,叫做傻子精神,在2006年,叫做2.0精神.

好,tinyfool同学,天下没有白拍的马P,告诉我,你翻译的时候,最大的痛苦是什么?是查字典?是输入法?是速度太慢?是没有时间?还是其他的什么?别的喜欢翻译的同学们也欢迎发言.

火炬在娴人的唆使下,也建议给mydonews换皮,以前老白也说过换个皮肤什么的,不过我对画皮这件事情,总有点小时候看电影的后遗症-害怕.

首先,皮是占带宽的.自从爱搞搞换了那个特别好看的桃花的皮,我看她的blog就有点犹豫,每次输入网址以后,browser就跟死了似的.我要看的是她写的东西,不过每次都要花那么长时间从太平洋对岸来下载一个已经看了很久的皮…我也不知道究竟是我的browser傻还是怎么的,难道不知道cache么?

其次,皮是占地方的.我的屏幕和分辨率都不算小,不过一个稍微好看点的wordpress皮,光头上的图,就要占掉三分之一左右的屏幕.好看吗?好看,不过是不是太大了一点呢?就好象一个身材娇小的美女顶了一顶法国时装大羽毛帽子,连脸都看不见了,光剩一下巴.如果我从第二次看皮的时候开始,这皮能自己挪动挪动,把美女的脸露出来就好了.目前是没办法,每次看这种皮的时候,我都把屏幕转90度竖起来看,看完了再转回来.

最后,这外国皮贴中国脸,有的时候会跟车夏天贴防晒膜似的,会贴不平.比如我现在用的这个磨沙皮,放上IE的缺省字体,怎么就那么难看呢?字那么小,笔划都挤一起了,跟沙皮狗的脸似的.

这里请教nina一下,你的贴里面那么些link,有没有快速输入link的方法啊?还是你就一个个的copy+paste?

最近keso总是陷入和baidu fans的口水战里,这其实是一场 keso/baidu 双输的争论.

因为内容实在是无聊的紧,keso的blog之所以影响很大,主要不是因为他的朋友们说他善良,而是因为他对IT界的视野宽广,而且有很好的眼光和分析.他的365key和blog,在我看来有用性是5:1.他的影响力是自己一点一滴积累起来的.现在他的blog充斥着争论,而缺少对新趋势的分析和收集,对keso自己的影响力是最大的伤害.

另外百度的fans也太没有水准了.要推广自己的偶像,不是要打压别人.简单到让人一眼就能看出来路的谩骂,是谢逊的七伤拳 - 欲伤他人,先损自己.要宣扬百度的形象,需要明里表扬自己,而不是明里谩骂他人.所以说百度需要找个能干的人来搞公关,把自己的fans也约束一下,统一一下口径.就算要骂人,也要骂的有水准.keso说baidu不好,其实是帮baidu吸引眼球,baidu fans要珍惜这个来之不易的机会,摆事实讲道理,趁机推广自己的偶像.

最后,给keso推荐一部YY小说:二鬼子汉奸李富贵（曲线救国续集）.刘韧气死了没关系,有陈一舟顶着.你目前还不能气死,老白,sogoo他们的365key还不够好.

我一直把keso当搜索引擎用的,每天看看他的365key,而且我看中文是一目十行,省时又省力.为此我还给keso起了个类似GNU的递归的解释:

KESO’s Effective Syndicate Optimization

这个引擎的好处是,他理解阅读的内容,还有评论.

不好的地方是,这家伙的spider最近掉到一个叫google的无底洞里去了.365key的日收录数量和质量显著下降,我只好去看laobai,sogoo等人的365key.

我无意去猜测keso spider是被什么吸引进去的(太难猜了，他去一趟ＳＦ，flickr里就有两个美女，这世界诱惑太多),作为一个用户,只希望keso 365key能早日恢复,否则,其实我看英文的速度也有一目三行,慢不了多少.

朱辉龙在”胡思乱想之BQQ“里提出把RSS reader做成QQ的样子,爱搞搞同学要求集成到aigaogao里边.要我说,娱乐,就彻底一些.把aigaogao做成游戏,集成blog写作,RSS阅读和评论的cyworld平台.当用户使用aigaogao来阅读blog的时候,界面是用户本人的虚拟人物出现在blog大道上,进入每家blog小店,可以看新闻(blog),听评书(podcast),贴画(flickr),买东西(淘宝),调戏民男民女(交友),讨论问题(SNS),写”到此一游”(网摘),评头论足(评论blog).甚至可以看到一个长发的家伙拿着相机四处乱拍,也可以去要求签名.

平时系统还可以放几个怪物进去,女士们可以惊叫,男士(女士也可以)去打怪.

赢利模式?赢利模式是什么东西?

她爹前几天对googlechinablog冷嘲热讽,犯了嗔戒.主要是期望太高,结果看到一些格式化的,歌颂类的东西,太失望.她爹从2002年开始,google就一直是首页,直到后来装了toolbar,应该算忠实用户了.keso不也说:”爱得越深，伤得越重。”

网上对googlechinablog的说法也是褒贬不同,而且除了千篇一律的热情赞扬,贬的东西倒都是言之有理,比如老冒的”我们都是木头人，不许说话不许动 — 只能看的google 黑板报“,正所谓忠言逆耳.不过光批评也不是办法,这里对”一个 Noogler 眼中的 Google“给出个主意吧.

本来,对于一个美国企业,让新员工出来说一下对公司的感受,吸引人来应聘,是惯例了.对于员工来说,食人奉禄,也是应尽的责任,不过用什么方式来表达,就值得研究了.这里讲一个自己的故事,希望有帮助.

本世纪初,当时她爹还是美国另外一家顶尖公司中国分公司的一个新员工,帮着安排了公司在母校的招聘会,老板给了个新任务:在招聘会上介绍一下进公司的感受.同去的还有她爹的一个大学同学.她爹和那个女同学跟人事的领导大概对了一下台词,统一了口径,不过上了台就靠自己发挥了.

到了会场一看,妈呀,三百多座位的大会议厅给挤满了(因为招聘会她爹帮了很大的忙,这事后来成了她爹的一大得意,这里就不表了),她爹有点怯,就让女同学先上台.我那个同学上去以后,把公司的一些格式化的东西说了说,结果她爹发现下面的人看起来很不耐烦.外企里面大家说话中英混杂是正常,可是同学这时候说单词就引起了下面的大笑.

轮到她爹上场的时候,她爹脚都在抖,等拿到话筒,她爹忽然作了一个很大胆的决定:换个方式.于是她爹没有按照计划说”各位XXXX大学的同学们,下面由我来介绍一下我们公司”,而是说:”各位师兄师弟师姐师妹,大家好.去年的这个时候,我和大家一样,坐在这里拿着简历,想知道象xxx公司这样的外企是什么样的,现在,我和大家分享一下这一年来的经历.”然后我也没费话,直接讲了讲进了公司以后的项目和技术,还有她爹自己作的决定和公司的对她爹项目上的帮助.最后,她爹得到了满场的掌声.后来人事的领导和老板都算满意,也没有再提临时换内容的事情.

她爹对这件事的理解是:宣讲的听众都是聪明人,受过很好的教育,也都有点傲气,而且也有雄心.如果表现的有一点点与众不同的感觉,就会引起听众的反感.和职业发展没关系的东西也不会太有市场.而且当时听众都知道我们是回母校宣讲,所以她爹就偷了个巧,跟听众拉关系.后面的内容,因为其实中国很多学生知道外企里边的东西,比如说team building,企业文化等等,所以我就没有再多说.而是讲听众关心的东西:进入企业如何发展,有什么有趣的项目等等,而并不关心太多的其他东西.最后,她爹尽量避免中英加杂,因为”满嘴跑单词”和”小资”一样,在这样的场合和听众群是很不讨巧的一件事.她爹宣讲的时候,时时提醒自己少用英文,只对大家认可的词用英文,比如说windows,CPU,internet等,连代码都不说code.当然了,把windows说成”视窗操作系统”,把internet说成”因特网”,也不讨巧.

费话这么多,主要想说:googlechinablog针对的受众,应该也是类似当年她爹的听众,我们有自己的口味,有自己的标准,要想吸引我们,需要策略,和适合我们的内容,还有适合中国人文化的表达方式.google中国公司里边都是世界顶尖的聪明人,用不着她爹说太多,提个醒而已.googlechinablog经过这一段的探索,一定会做的非常棒.值得期待.