存档二月, 2007

Movie: Das Leben der Anderens/ The Lives of Others

Lives

片名不太好译,尤其是想译得信达雅一些更是困难。
直译:别人的生活
新浪式译:窃听风暴

说窃听或许不太恰当,更确切地说是监听。窃听通常是用于间谍活动,监听一般就用于独裁,而本片显然是营造那种类似小说”1984″里面那样”老大哥到处看着你”的氛围。和”再见列宁”一样,都是有点伤痕意味,反映两德统一前后东德巨大落差。

在奥斯卡奖之前,我还连这部片的名字都不知道。最佳外语片也觉得非”潘神迷宫”莫属,而”潘神迷宫”可不能说是被冷落,先声夺人就拿走了最佳艺术指导和最佳化妆,却在最佳外语片这项拱手相让,让我大跌眼镜也有点刮目相看。第一时间看完了之后,顿感名不虚传。潘神不可谓不精良,而”Leben der Anderens” 也是让人印象深刻。

片子男主角是一位面无表情的窃听专家,为了国家安全尽心尽力,而开场冷酷得让人脊背发凉的审讯课,很容易让人给他定性。随着剧情的逐步展开,他面无表情得像一部德国制造的精密机器,内敛但张力十足。色彩低调但细节丰富的画面也是很典型的德式镜头风格,很耐看。

看完之后,只觉片子是难得的佳作,却难以概括,百味杂陈。政治的反思,人性的闪光和阴暗,压抑中又有温暖。符合一个好故事所有的要素,也让我感觉到以前从古典的电影,比如黑泽明的”罗生门”和”乱”那种戏剧的感觉。

最耐人寻味的是最后一句台词:Das ist für mich (This is for me).

Technorati Tags: ,

评论(2)

猪年给大家拜年了!

Me
不说啥了,在家呆这么几天,吃成大肥猪了。
本命年,因此很红……

评论(3)

Coffee & Cat

Bbscon

在我印象中,猫前面总要加一个懒字。家里面养过几只猫,但是每次都是因为太敬业,吃了毒老鼠殉职。所以对猫印象最深的反而是动画里的角色。虽然最有名的猫算是机器猫和Tom猫还有Kitty猫,但Kiki里面那只和小魔女到处飞来飞去的黑猫反而是最像猫的一只。另外,South Park里面有只猫的叫声很惊艳,是我看的不多的几集里面有印象的情节。

本来是想画成像以前一样的色块风格,但是定好线稿之后,没有数位板上色起来确实有点吃力,加上看着这只悠闲的猫,就不由自主地开始怠工了。

大图点开看即可。

评论(2)

Shopping for Home

P2025741 (1)
回家的感觉就像这个冰淇淋,充满诱惑充满甜蜜。虽然我拍了这么多张食物,但是我自我感觉这张拍得最好,因为质感和色泽都很理想,而且几乎没有多余的东西。这样满足的心情一直持续到我把它吃完。

回家,现在充斥在心里面唯一的想法就是这样。

跑了一天,给父母买了他们可能并不怎么需要的东西,父亲的剃须刀,母亲的手包。我知道他们这些本来就有,但是只要我买的,就一定是最好的。假期很短,来不及惹他们烦我就可以闪人了。只要我回去能带给他们多一点的快乐,为什么不做呢?钱只是个数字而已,尤其是刷卡消费的时候。

P2025747
龙猫是顺路的时候看到买的,开店的几个mm还像是学生样子,里面各式的龙猫、机器猫还有其它动漫的玩具,感觉很用心。暂时买回来一只,谁叫我画的龙猫不如它好看。

评论(4)