第49期（2006年第3期）
编者絮语：五一长假让各地鸟友忙碌一番，本期观察就和大家一起分享来自四面八方的观鸟假期。
这个长假除了观鸟，还有一个最引人注目的事情——中国观鸟组织发展建设研讨会。观鸟组织的出现，让观鸟从个人的兴趣活动成为一项事业。随着各地观鸟事业的蓬勃发展，观鸟组织已成为是领导各地观鸟活动的核心。本期封三的图片报道展示了各鸟会代表云集成都，共同讨论民间观鸟组织建设与发展的情况。
这一期我们首次制作了彩色中页，为读者献上海峡两岸鸟类摄影联展的部分精彩作品，《“鸟儿向我飞”》为大家讲述了一些照片背后的故事。6月初中国鸟类摄影年会也成功地在董寨举办，期待更多鸟类摄影作品能在下期与读者见面。
去年5月，我们与各地观鸟会发起了“举手之劳，救助幼鸟”活动，现在又进入了小鸟出巢的季节，网站、新闻里总能看到群众拣到幼鸟热心救助的消息。最后提一个小建议：希望关爱鸟类的朋友能主动向身边的人宣传保护鸟类的正确方法，举手之劳，让幼鸟回到亲鸟身边。
目录
〖编者絮语〗
〖本刊讯〗
中国观鸟组织发展建设研讨会在成都召开………乔颖欣 整理
2006中国·董寨鸟类摄影年会成功举办……………虞海燕
第一次全国观鸟日5月5日举行………………王吉衣
〖专题报道〗
鸟儿向我飞………………………………钟 嘉
〖边走边看〗
黔南访鸟朱家山……………………（贵阳）禹 林
波斑鸨追寻之旅………………………（新疆）苟 军
“鸟人”的假日之旅………………（河北）韩庆双
〖攻略ABC〗
行走在鸭绿江边……………………（北京）韩 京
〖心随鸟动〗
我要活下去……………………………（成都）李 斌
4月婺源观鸟行（节选）……………（南京）雷 铭
〖物种信息〗
黑腹滨鹬………………………………雷进宇 翻译
〖色鸟情思〗
上海植物园——拍鸟人的乐园…………（上海）汤长明
〖环志回收报告〗
2006年中国大陆北迁鸻鹬类足旗回收报告……刘阳 编辑
〖鸟类学研究〗
宝华公园的银耳相思鸟（上）………（云南）闻 丞
〖观鸟网站巡礼〗
记昆明观鸟论坛的成立……………（昆明）李利伟
〖书讯〗
《中国动物志》鸟纲第五卷出版……………马 鸣
〖各地鸟会专栏〗
福建观鸟会、北京观鸟会、武汉鸟会、
上海野鸟会、深圳观鸟会
〖特色鸟讯〗