第35-46期（2005年）
2005年，《中国鸟类观察》从原来4页的简报扩大为8页，每月一期。这一年，编辑们继续关注各地的观鸟热点，为各地鸟友提供更多的观鸟资讯。这一年赠送的读者又增加了许多学者和保护区工作人员，同时也向一些上网不方便的鸟友寄送，通过WWF网站挂载的电子版，满足了更多读者的需求。
一月：第35期 二月：第36期 三月：第37期
四月：第38期 五月：第39期 六月：第40期
七月：第41期 八月：第42期 九月：第43期
十月：第44期 十一月：第45期 十二月：第46期
2001年-2002年（第1-15期） - 2004年（第16-34期） - 2005年（第35-46期） - 2006年（第47-52期） - 2007（第53-58期）
