- 三表哥说“中国有1750万人开博客”。TIME今年8月份的报道是3350万。出入这么大，到底哪个数字更准确？
- Keso在“实名这档子事儿”里说了一句“怕的就是你”。中国数字时代给翻译成“The only person I am afraid of IS you.”。我觉得Keso的意思应该是“The only person who was scared was YOU.”。不知Keso可否解释一下？
没在三表哥和Keso的原文处留言而在这里提出来，因为他们的留言太多了，恐怕留了也是石沉大海。
更新: Radio Free Asia2006年9月消息：博客人数超3400万，仅次美国。
另：北京青年报：
中国社科院昨天发布的《2006年：中国传媒产业发展报告》指出，2005年是博客大众元年，中国博客数量已经达到1600万。报告预测指出，2006年中国博客规模将超过6000万，2007年将有可能接近1亿。
归类于： 回香豆 — beyondthesea @ 4:46 am
“言外之意，除了我，仍然没人知道你是一条狗，别怕。废话，怕的就是你。”
我不是Keso,但我认为CDT的理解更准确一些。从上下文来看，两个怕的主语应该是一致的。
评论 由 Dan Li — 十月 29, 2006 @ 9:33 am
CDT是对的。“你”让“我”别怕，可“我”怕的就是“你”。
评论 由 keso — 十一月 1, 2006 @ 12:48 am
1750和3350可能都是来自一个地方,cnnic最近公布的数据.具体可看这里:
http://www.cnnic.net.cn/html/Dir/2006/09/25/4176.htm
评论 由 chunjiang — 十一月 1, 2006 @ 1:47 pm