鏡子
신혜성–거울
Shin Hye Sung-Geo Ul
써내지 않아도 내 맘을 모두 다 읽죠
sseo nae ji an na do nae mam meul mo du da il jyo
시키지 않아도 내 눈은 그대를 봐요
si ki ji an na do nun neun keu dae reul bwa yo
너무 가까워서 너무 내가 편해서
neo mu ga gga weo seo neo mu nae ga pyeon hae seo
스스럼 없이 지내왔죠
seu seu reom eobs si ji nae wass jyo
그렇잖아요 나를 제일 잘 알면서
keu reot jan na yo na reul je il jal al myeon seo
고작 내 마음 하나 눈치채지 못했죠
go jak nae ma eum ha na nun chi chae ji mot taess jyo
손만 내밀어도 닿을만한 곳에 서 있는데
son man nae mil reo do dat heul man han got se seo iss neun de
왜 자꾸 바보같이 눈물만 나죠
wae ja ggu ba bo gat chi nun mul man na jyo
그댈 사랑하는데
keu dael sa rang ha neun de
천번은 더 말한 것도 같은데
cheon beon neun deo mal han geot do gat teun de
꼭 그대 앞에만 서면 숨어버리죠
ggok keu dae ap pe man seo myeon sum meo beo ri jyo
잘하고 있는 거죠
jal ha go iss neun geo jyo
나는 잘 참아내는 거겠죠
na neun jal cham ma nae neun geo gess jyo
적어도 그댈 볼 수 있으니깐
jeok geo do keu dael bol su iss seu ni ggan
그댈 사랑하는데
keu dael sa rang ha neun de
천번은 더 말한 것도 같은데
cheon beon neun deo mal han geot do gat teun de
꼭 그대 앞에만 서면 숨어버리죠
ggok keu dae ap pe man seo myeon sum meo beo ri jyo
잘하고 있는 거죠
jal ha go iss neun geo jyo
나는 잘 참아내는 거겠죠
na neun jal cham ma nae neun geo gess jyo
적어도 그댈 볼 수 있으니깐
jeok geo do keu dael bol su iss seu ni ggan
가슴이 아파도 아픈척 못하고
ka seum mi a pa do a peun cheok mot ta go
애써 또 강한 척 하죠
ae sseo ddo gang han cheok ha jyo
나는 그대 뿐인데
na neun keu dae bbun nin de
이렇게 한 곳만 바라보는데
I reot ge han got man ba ra bo neun de
그대 때문에 울고 또 웃는 나인데
keu dae ddae mun ne ul go ddo ut neun na in de
모르는 사람처럼
mo reu neun sa ram cheo reom
그댄 다른 곳만 보고 있죠
keu daen da reun got man bo go iss jyo
고개만 돌려 주면 보일텐데..
go gae man dol ryeo ju myeon bo il ten de
항상 그대 뒤에 비친 그 그림자가
hang sang keu dae dwi e bi chin keu keu rim ja ga
바로 나란 걸 알았나요
ba ro na ran geol al rass na yo
다른 건 몰라도 이것만 기억해요
da reun geon mol ra do I geot man ki eok hae yo
지금도 기다리는 나라는 걸..
ji geum do ki da ri neun na ra neun geol
中文
就算不写出来也都看得懂我的心吧
就算没有指使我，我的眼睛也会看着你
因为我们距离太近，我太习惯
所以我们亲密地走到今天
我不是那样说过吗，你是最了解我的人
原来只有我的心没看清吧
站在只要伸出手就能触及到的地方
为什么我只能像个傻瓜一样流泪呢
*我爱你，好像应该再对你说一千遍
但一站在你面前，我就连呼吸也不能
我做得很好吧，我真得很能忍耐吧
至少我可以一直看着你
*Repeat
就算心痛也不能表现出来，还要装得很坚强
对我来说你就是唯一，我只能看着你
为了你我总是又哭又笑
而你却像不认识我一样看着其他的人
其实你只要一回头，就可以看到我
一直在你身后的那个影子其实就是我，你知道吗
就算不知道其他的事也请记住这个
我现在还在等待着你